Cómo decir ‘Eres mi mejor amigo’ en tu idioma local

Answer 1

Ruso:

Ты – мой лучший друг.
Ty moy LUT-shiy druh
Si se lo estás diciendo a un chico.

Ты – моя лучшая подруга.
Ty mo-YA LUT-sha-ya po-DRU-ga
Si se lo dices a una chica.

Answer 2

Noruego (Bokmål):

Du er beste vennen min
du eir BES-teh VEN-nen min
Eres mi mejor amigo (Lit: Eres el mejor amigo mío)

También podría decir Du er min beste venn , pero eso es un poco más “conservador”.

Answer 3

En francés:
Formal: Tu es mon meilleur ami / ma meilleure amie
Coloquial: T’es mon meilleur ami / ma meilleure amie, mon meilleur copain / ma meilleure copine,
Familiar: T’es mon pote / ma pote, mon meilleur pote / ma meilleur pote.

Answer 4

Portugués brasileño: Você é o meu melhor amigo
Chino: 是 我 的 朋友
Japonés: [あ な た] 私 の 親友

Answer 5

Finlandés: Olet paras ystäväni. (Así es como está en el lenguaje estándar.)
En mi región la gente diría: Sää oot mun paras ystävä / kaveri.

Answer 6

Húngaro: Te vagy a legjobb barátom!

Puede que no sea el idioma más antiguo, pero definitivamente es uno de los más difíciles de aprender para un extranjero.

Answer 7

Español estándar
Eres mi mejor amigo / a.

Español salvadoreño:
SOS MI CHERO / A