Cuando estoy hablando con un hablante de inglés y extraño algunas palabras, ¿debo interrumpirlo en caso de que pierda más o lo escuche y luego le pregunte sobre las palabras que extrañé?

Intenta ser un oyente activo. Repita las palabras más importantes al orador para verificar que ha entendido. Esto puede ayudarte a evitar la interrupción.

Aquí hay otro “truco” útil para los estudiantes de idiomas avergonzados:

Si la otra persona ve que está tomando notas, disminuirán su velocidad. Ellos repetirán las cosas por ti. Ellos pensarán que estás organizado. Y nunca sospecharán que usted simplemente necesita que hablen de manera lenta y clara. 🙂

Si comprende el significado general de la oración, ignore las palabras individuales que omitió y deje que él siga hablando. Si ha perdido la trama de la conversación, interrumpa inmediatamente y pídales que repitan, expliquen o usen diferentes palabras.

Preferiría que una persona me interrumpiera cuando llegaba a un punto en el que no entendían lo que estaba diciendo, incluso si no había terminado. Es mejor preguntar en el momento en que “te pierdas”.

Los buenos modales son siempre apreciados también. Nos comunicamos para compartir pensamientos e ideas y, si no puedes entenderme, empezaré a sentirme grosero.

Obviamente, eres una persona concienzuda y educada, así que dudo que tengas algún problema.