¿Son amabilidad y respeto lo mismo?

No. La amabilidad puede ser inconsciente, pero el respeto es condicional. Y aunque ambas cosas provienen de lo más profundo, puedes perder fácilmente el respeto de algunas, pero sigue siendo amable con ellas como una medida de tu buen carácter.

El respeto se gana.
La bondad se otorga a los demás sin que tengan que ganársela.
Hay un tipo de respeto que se debe a los demás simplemente por su posición en la vida, pero aún así no es lo mismo que la bondad.
La amabilidad real significa hacer algo por alguien cuando no lo esperan, sin pensarlo dos veces por su propia conveniencia y sin expectativas de gratitud o recompensa.