¿Sigue siendo habitual decirle a los actores que “rompan una pierna” en lugar de desearles suerte, o se considera que esto está desactualizado?

Answer 1

Sí, definitivamente es algo que hacen los actores. Pocos, creo, realmente creen que es mala suerte que nos digan “buena suerte”, pero es una especie de tradición de unión. Creo que los actores realmente disfrutan de las tradiciones que acompañan a un oficio que tiene miles de años, incluso si la superstición es claramente tonta.

Sin embargo, no diga el nombre de la obra escocesa a un actor. No me importa lo tonta que sea la superstición, muchos actores realmente se ponen nerviosos. (O al menos, haz un gran espectáculo, lo cual creo que es la verdadera diversión). Caramba, soy tan anti-superstición como vienen, pero no puedo dejar de ser consciente de que lo peor está en La lesión de la etapa en la historia de mi compañía vino durante una producción de esa obra. (Lo último que necesitaba escuchar por teléfono: “A Banquito lo han apuñalado”. Solo una lesión muy leve, por un arma de escenario embotada que parece haber recibido un rebote de uno en un millón y le golpeó el brazo, simplemente mal. pero aún teníamos que llevarlo al hospital.)

El punto es … si realmente sostienes con la superstición o no, y lo más probable es que no, pretender mantenerlos es una forma de vincularte con tus compañeros actores y marcarte como “uno de nosotros”. Así que siempre deja la luz encendida para el fantasma del teatro. (Lo que también ayuda a evitar que los técnicos salgan del escenario en la oscuridad cuando se están configurando).

Answer 2

¡Ahh, ahora solo estamos hablando de actores o de todos los artistas de teatro!

En Australia desearíamos a los músicos y cantantes “Chookas!” Aunque eso era a menudo un deseo general. Los actores consiguen “romper una pierna” y los bailarines “Merde” o “Mucha Merde”.

En Alemania y Dinamarca, todos reciben un alegre “Toi toi toi” (pron Toy)
Los suecos me han deseado “Poi poi poi” y me arrodillaron suavemente en las nalgas con cada Poi. Aunque ese cantante sueco pudo haber sido un poco ‘especial’.

Sin embargo, a menos que sea un estreno, me molesto un poco con todos los buenos deseos. Después del estreno, o una primera muestra individual en un rol particular, parece un poco redundante. Sí, la audiencia está llegando y todos queremos hacer lo mejor para ellos, pero es solo en los trabajos de artes escénicas y, en particular, en los miembros de una compañía en la que la gente brota con estos buenos deseos. ¿Le gustaría a la recepcionista “Romper un biro!” ¿Cada vez que contestan el teléfono, el albañil “Coge la muñeca” cuando están a punto de mezclar el mortero, etc.?

No hay duda de que un estreno es un evento especial. Las semanas o los meses dedicados a trabajar en un trabajo llegan a un punto en la primera presentación y tener a la audiencia allí cambia la energía del grupo. Después de eso, sin embargo … es tu trabajo. ¿Debería realmente necesitar ‘suerte’ para algo para lo que ha sido entrenado y ha practicado las tareas específicas para esta producción en particular durante semanas?

No puedo esperar para hacer una producción navideña como Ebenezer.

Answer 3

En los teatros de ópera, se suele decir en bocca al lupo * (italiano: a la boca del lobo) a los cantantes de ópera antes de que suban al escenario. Cada cantante sonríe y dice “¡gracias!”

* Hay un dicho en ruso también, pero no lo recuerdo.