¿Hay una palabra en inglés para la incomodidad que se siente al aceptar la ayuda de otra persona, especialmente si no la conoce demasiado bien?

Answer 1

En los años sesenta y setenta, durante mis días de escuela en el Reino Unido, solíamos describirlo como “ser delicado o avergonzado por aceptar ayuda”. O puede probar el ” autoconsciente sobre cómo aceptar la ayuda de otros”, que suena bastante clínico.

Answer 2

Las dudas

(Este es un texto de relleno para apaciguar el bot de moderación de Quora. Quora, si hay algún moderador humano que lea esto, sabrá que obligar a las personas a escribir más es contraproducente para proporcionar respuestas mejores o más relevantes, ¿verdad? Confunde la información real con relleno) y desalienta las respuestas que son al punto y que realmente abordan la pregunta con requisitos sin sentido. Gracias.)

Answer 3

Cuando alguien nos ayuda a salir de algo, particularmente cuando no nos hemos encontrado con ellos o nos hemos relacionado bastante bien con ellos, nos resulta demasiado malo y desagradable que, en una palabra, podría expresarse como:
Insano
Miserable,
Desdichado,
Dios abandonado, etc.
Y cuando nos han ayudado, todavía se siente igual que antes de aceptar su ayuda o apoyo para algo, pero ahora induce algún tipo de sentimiento de estar en deuda con ellos o les debemos algo y supongo que este sentimiento final dura para siempre hasta que nosotros mismos algún día tendremos la oportunidad de ayudar a alguien más o devolverle su favor.

Espero que esto te haya ayudado …

Answer 4

Sí, la hay, se llama ‘ego’.