¿Cómo debe responder cuando alguien le dice que está mal pronunciando su propio nombre?

Answer 1

Mi reacción fue la misma que la del usuario de Quora (o eso sospecho). Si su nombre es común y tiene una pronunciación normal en otro país, entonces su pronunciación estadounidense podría dejar a alguien de ese país bastante frustrado y tratar de informarle que hay una manera “adecuada” de decirlo. Trate de comprender cómo su abandono de la lengua y la cultura de la Madre Patria debe parecerle a alguien que está orgulloso de ello. Guarde la molestia por algo que no tiene rima ni razón.

Es posible que desee responder como: “Sí, gracias, lo sé
¿Cómo se pronuncia correctamente Wwwwwww en el viejo país, pero
Los estadounidenses no lo entienden en absoluto a menos que lo definamos como
Yyyyyyyyyy “.

Answer 2

Mi apellido tiene dos pronunciaciones comunes, con un sonido duro o suave “G”. Yo, y el resto de mi familia, utilizamos el soft-G como nuestro nombre es en realidad una traducción del francés ‘Bourgoise’, que tiene un soft-G, en lugar del germánico ‘Burg’, el antecedente directo del inglés ‘ Diputado’.

Si alguien me llama usando hard-G, sé que no me conocen (información útil al contestar llamadas telefónicas).

Si usan el hard-G en una transacción única, como en una caja o en el Depto. De Vehículos Motorizados, simplemente lo dejo.

Si es alguien con quien estaré en contacto frecuente, entonces les digo cómo preferiría que se pronunciara.

Answer 3

No discutas con ellos al respecto. Cuando entras en una discusión con un idiota, los observadores externos no siempre pueden notar la diferencia.