Es fácil equiparar pasivo-agresivo con no confrontacional. Pero estos no son exactamente los mismos.
Se considera que muchos lugares tienen culturas que hacen hincapié en el comportamiento no confrontacional. Algunos de estos también tienen un comportamiento pasivo-agresivo en la vanguardia de las interacciones. Pero el comportamiento pasivo-agresivo ocurre en todas las culturas, mientras que el comportamiento agresivo puede considerarse un modo de interacción atípico. Ciertamente nunca se ven gritos en el metro de Tokio.
Las culturas en las que se evita la confrontación, como el Reino Unido, la costa oeste de EE. UU. Y Japón, a menudo se dice que tienen muchos agresivos pasivos. No creo que eso sea exacto. Pienso que tal comportamiento se destaca más cuando hay pocas personas agresivas que “eclipsan” este comportamiento. Ciertamente hay agresivos pasivos en la Ciudad de Nueva York, y muchos de ellos también actúan agresivamente cuando les conviene, por lo que este comportamiento se ve opacado por una cultura que no insiste en un comportamiento no confrontacional.
Creo que es falso equiparar la cortesía, suprimir (o al menos no expresar) las propias emociones y trabajar para evitar la confrontación directa con el acto hostil de ser pasivo-agresivo. Claramente, Canadá es bien conocido por el estereotipo de ser cortés y tener una muy baja ocurrencia de agresividad pasiva.
- ¿Es descortés hablar por teléfono celular en un ascensor?
- ¿Cuál es una manera discreta de decirle a un colega que se vaya al infierno?
- ¿Debe dormir desnudo (como en su casa) cuando comparte una habitación de hotel / motel con amigos del mismo sexo / sexo opuesto?
- ¿Cuál es la etiqueta para lavar la ropa cuando se vive con compañeros de cuarto?
- ¿Qué podría haber detrás de la falta de civismo en respuesta a una simple solicitud de pregunta para responder?