Cuando la comida se ve deliciosa, en otras palabras atractiva, quieres comerla.
Cuando alguien se ve atractivo, en otras palabras, lindo (en casos particulares), puede ser divertido dar a entender que quieres comértelos porque se ven tan bien.
No es realmente agresivo si es una broma. Entonces, su pregunta en sí se basa en una premisa falsa: que la respuesta obtenida es agresiva. El cuteness provoca una respuesta de broma, porque el cuteness y el humor están conectados a sentimientos relativamente similares. Énfasis en relativamente. También depende de la persona.