Que tu “voz interior” se convierta en inglés no es nada extraño; Parece bastante natural, especialmente si lo ha estado utilizando como uno de sus idiomas principales para comunicarse. Es solo un cambio por el que estás pasando, ya que te sientes cómodo con otro idioma.
Los idiomas son solo medios para comunicarse, y con el tiempo, subconscientemente, comienza a formar sus pensamientos en un idioma con el que se siente cómodo. El lenguaje no tiene nada que ver con el pensamiento mismo.
Related Content
¿Por qué las personas a veces contradicen lo que dicen?
¿Hay alguna explicación científica de por qué las personas hacen cosas malas?
¿En general te gusta la gente?
¿Por qué pospongo las cosas cuando quiero trabajar y no quiero postergarlas?
¿Por qué las personas de gran altitud tienen más glóbulos rojos que las personas de menor altitud?
Los pensamientos internos de la gente dependen de la influencia cultural dominante sobre ellos.
En algunas poblaciones multi-liguales, un grupo de amigos cambiará de idioma dependiendo de si se trata de temas locales o más amplios.
Todos aquí están hablando de la influencia del lenguaje primario.
Lo niego, al menos como una fuente única para este problema.
Yo también experimento inglés mental, pero vivo en Chile.
Tengo que hablar español, un idioma diabólico con muchas cláusulas excepcionales con las que me siento cómodo. Solo he estado tres veces en una posición que solo requería comunicación en inglés. Mis procesos mentales empezaron a sonar en inglés cuando aprendí una masa crítica de palabras, como en un ejercicio de vocabulario.
Lo extraño es que años después de ese momento, todavía me importa hablar en inglés, aunque sea difícil, más del 70% de la comunicación diaria se hace en español.
Me parece que hablo el inglés con la mente porque es más simple, más corto, fácil de formular con ideas largas. El inglés es un idioma más fácil que el español en casi todos los aspectos, gramatical y fonéticamente. En contraste con el español, que en un promedio rápido estoy calculando, requiere quizás 2/3 palabras más para expresar la misma idea. No puedo confirmarlo para todas las personas que hablan inglés con la mente, pero al menos para mí y para algunos de mis amigos con los que he hablado (también hablantes nativos de español), suena como una idea muy precisa.
El lenguaje para pensar es simplemente un código mental llamado Mentalese.
En realidad pasé por la misma situación que tenía hace semanas.
Descubrí que no puedo explicar algo claramente sin inglés y, a veces, hablo conmigo mismo en inglés.
E incluso soñé varias escenas de conversación hablando con mis amigos en inglés.
Una cosa más interesante es que puedo cambiar mis acentos ingleses a británicos o americanos, depende de mi estado de ánimo. Prefiero hablar en inglés británico cuando quiero hablar de algo en serio.
FYI, soy shanghainés 100% puro de China y sí, tengo talento en el aprendizaje de idiomas.
Mi experiencia es que salto entre mis voces internas (en mi caso sería alemán, mi lengua materna, el inglés que uso a menudo en el trabajo y el polaco, que representa el contexto cultural en el que vivo).
Por lo tanto, creo que está muy relacionado con el contexto o la situación (con quién me comunico) y con el tema (que a menudo es divertido, porque a algunos temas solo tengo acceso en un idioma, que solo me doy cuenta si Quiero contarle a alguien en otro idioma, pero de repente tengo problemas con la ‘traducción’).
Y tercero, creo que también está relacionado con la estructura de un lenguaje. El inglés es muy sencillo, incluso orientado a la actividad en comparación con el alemán, donde se obtienen todos los detalles de quién está haciendo dónde y cuándo, hasta el final de la oración, descubre lo que realmente estaban haciendo. El alemán es genial, si quieres profundizar (muchos grandes filósofos lo defienden), pero si quieres hacer un punto y avanzar, el inglés podría ser la mejor opción para mi voz interior …
Quizás siempre escuchas, lees, escuchas o hablas inglés.
More Interesting
Si todos supieran su futuro, ¿cómo habría sido la vida en la Tierra?
Cómo dejar de preocuparse por cosas ridículas.
¿La gente está menos apegada a la realidad hoy que hace 30 o 40 años?
¿Cómo disfrutas mejor el viaje que el objetivo en sí?
Soy consciente de mi debilidad, pero no puedo superarla. ¿Por qué es esto?