Este es un problema con el que mi madre ha estado lidiando durante las últimas cuatro décadas, con una creciente frustración y temor. En la década de 1970, era simple. Las naranjas de California y el cececito de ternera fueron regalos preciados de los EE. UU.
A medida que Japón creció más próspero y se convirtió en un líder del mercado de productos electrónicos y otras exportaciones, la gente en Japón se volvió cada vez más próspera y más capaz de exigir importaciones de alto nivel. La mayoría de las principales marcas de moda y de lujo tienen algún tipo de avanzada japonesa, y las modas de la comida japonesa hacen que las pasiones de los amantes de la comida estadounidense se vean manchadas. (Echa un vistazo a los bares Kit Kat en Japón para tener una idea).
Para agravar su frustración es la falta de “meibutsu” 名 物 (http://en.wikipedia.org/wiki/Mei…) en los EE. UU., Que es el omiyage estándar en Japón. Esta es una página de sugerencias de otra persona: http: //hiraganamama.wordpress.co… Como ella señala, los mejores regalos no son voluminosos, son representativos de su región de origen, no están disponibles en Japón y llevan el sello de Habiendo tenido un visitante extranjero, pero no son un reto para el paladar japonés. (Mantenga esa salsa picante de súper capsaicina en casa a menos que sepa que sus anfitriones son chili heads).
Divulgación: Confieso haber nombrado a LA Soufflant con este tipo de uso en mente.
- Defensa: ¿Cómo debe endosar una cita cuando no está de acuerdo con todas las otras opiniones de esa persona?
- ¿Cuáles son algunas preguntas de etiqueta social en torno a la tecnología que parecen surgir mucho?
- ¿Cuándo es demasiado tarde para enviar tarjetas de vacaciones?
- ¿Es grosero preguntarle a un completo extraño en línea cómo pronunciar su nombre si el nombre es realmente interesante y es un sitio como Quora?
- ¿Es descortés conversar con personas en un idioma que otros presentes no pueden entender?