¿Por qué hay tanto desdén hacia las personas que hablan inglés bien de otras personas en el interior del sur de la India?

No lo llamaría desdén, sino vacilación. Las personas de los pueblos del interior y las ciudades no tienen tanta exposición como la gente de las ciudades metropolitanas. Esto generalmente se traduce en una mala comprensión del lenguaje y la incapacidad de conversar adecuadamente en él.

Y, además, si esa persona hablara con usted en su idioma nativo y usted responde en inglés, tienden a pensar que está faltando al respeto. Probablemente esto sea más así porque se sienten incómodos con el idioma y sienten que no les importa su malestar.

De todos modos, estoy seguro de que su opinión sobre usted no estaría completamente dictada por este aspecto.

Sí, odio es una palabra demasiado fuerte o una palabra equivocada para describir lo mismo. Si habla otro idioma que no sea el nativo, se lo verá culturalmente diferente. En un mundo cosmopolita, las múltiples culturas son fácilmente aceptadas. Donde en un ambiente rústico puede hacer que la gente se sienta incómoda.