Sí, es cierto que diferentes emociones están asociadas con diferentes sensaciones físicas. (Sin embargo, nunca he oído hablar de quemar las nalgas.)
De hecho, existe una teoría bien conocida, conocida como la teoría de James-Lange después de sus inventores, William James y Carl Lange, que argumentaron que dependemos de las sensaciones físicas para saber qué emoción estamos sintiendo. Esa teoría fue desacreditada hace mucho tiempo, pero sigue atrayendo interés.