Cuando la gente dice “cuídate”, ¿eso implica que no pareces estar cuidándote a ti mismo?
No, esa no es la intención. Es un deseo para su llegada segura a casa. En el caso de que las personas se despidan de un lugar de hospitalidad (como después de una fiesta o una visita) y con un viaje por delante, para desear el viaje seguro a casa del huésped, el anfitrión suele decir, con buena voluntad a los huéspedes que salen: “[ Tengan un buen viaje a casa y cuiden [bien] [de ustedes mismos ”. Las palabras entre paréntesis no se dicen, pero se entienden.