¿Está el alemán perdiendo sus formas formales / educadas de dirección?

Answer 1

Sí, parece haber una tendencia que se puede reconocer en algunas áreas. En Baviera y en el norte de Alemania, es común usar el primer nombre en primer lugar. También hay una gran tendencia a la disminución del idioma alemán por parte de personas con antecedentes de migración. A menudo mezclan el alemán con su propio idioma. Eso suena especialmente extraño, ya que estos idiomas a menudo no tienen preposiciones y las niegan también en alemán. Ahí es de donde vienen estos ejemplos infames “¿Vas a ir en autobús?” Y “Hago fotos y hago Facebook”.

Answer 2

Sería normal en algunas comunidades de Internet (en su mayoría escritas) como Wikipedia o Usenet. ¿En la vida real, si una veinteañera se dirige a un “hombre viejo”? Eso es bastante inusual. Hay algunas comunidades que usan “du” internamente sin invitación (estudiantes entre ellos, por ejemplo). Si alguien comienza a “tirarte” fuera de esa comunidad sin invitación, normalmente significa que esa persona está enojada contigo o que esa persona está ebria.

Answer 3

Hay muchas circunstancias que esto puede suceder:

• IKEA tiene una política de “du”
• muchos lugares Hipster, o Hipsters en general no usan “Sie” a menos que quieran algo de ti
• Cuando pareces, podrías sentirte insultado cuando te traten como una persona mayor, porque tienes un cuidado especial para verte joven.
• Los inmigrantes a menudo son inestables con su Sie.
• Del mismo modo, los extranjeros a menudo son tratados como Du en algún tipo de discurso simplificado.
• Muchas subculturas en Alemania han adoptado un “Du” general, lo sé sobre los jugadores de rol y los músicos. Si parece que podría pertenecer, esto se aplicará a usted.
• Carneval

También observo que la forma educada de hablar se está corrompiendo más y más. Hay más y más excepciones y supongo que el Sie se habrá ido. Tal vez en 20 años.

Answer 4

Yo espero que sí.

Pero si lo hace, tomará al menos 2 o 3 generaciones más para hacerlo. Todavía hay un consenso común para dirigirse a personas desconocidas / mayores con un “Sie” formal en lugar de un “du” informal.

Personalmente, trato de evitar el direccionamiento formal tanto como pueda y de reducirlo a las personas que no me gustan o cuando espero un beneficio personal al hacerlo.

Desde mi punto de vista, ha perdido su función hace mucho tiempo y es solo una reliquia inútil que debería desaparecer lo antes posible.

Answer 5

¿Está el alemán perdiendo sus formas formales / educadas de dirección?

Recientemente, conocí a un desconocido alemán de veintitantos años, que de inmediato comenzó a duzen, sin siquiera pedirme permiso a un anciano.

Sí, podría ser.

En los foros y en los chats, todos están juntos, independientemente de la edad que parezca, y no es sorprendente que se extienda a la vida real. Claro, puede que aún no sea completamente aceptable, ya sea en la vida real o en los correos electrónicos, y usted está muy en su derecho si lo toma por sorpresa, todo lo que digo es que es comprensible.

En Suecia volvimos a la muy antigua tradición de usar du cuando nos dirigimos a una persona en los años 60, y no perdimos ninguna cortesía en el proceso. Claro, teníamos un sistema de títulos demasiado complicado y, para empezar, pero a la larga no perdimos nada; en su lugar, debe ser cortés y amistoso de verdad, ya que no puede esconderse detrás de los equivalentes de “Señor”, Señora “,” Sr. “o” Sra. “, o los pronombres que los acompañan en muchos idiomas.

Answer 6

No creo que el alemán esté perdiendo su modo de dirección formal, pero el uso de ‘du’ parece mucho más común que cuando comencé a aprender alemán (1959).

Especialmente entre los oradores más jóvenes, existe una creciente tendencia a usar ‘du’ y también en Internet. Soy anciano y cara a cara se me llama “Sie”, excepto por amigos cercanos.

Answer 7

No.

Dudo seriamente que este extraño particular fuera un hablante nativo de alemán.

Los nativos alemanes solo hacen esto dentro de comunidades específicas donde está predeterminado (en la escuela o en Internet o en un lugar de trabajo con ese tipo de política), o dentro de la familia.