¿Puede la gente diferenciar entre timidez y arrogancia?

Sí, por supuesto. Las personas que saben cómo usar ambas definiciones deberían poder diferenciarse fácilmente.

Las personas tímidas tienden a mover sus manos de una manera específica, visten, miran, hablan, maneras específicas. Las personas tímidas tienden a hablar en voz baja, dudan al hablar, se cubren, etc.

Las personas arrogantes tienden a hacer casi lo contrario. Exageran sobre su “ser”. Creen que tienen una gran importancia y atención. Muestran su existencia con confianza cómoda y exagerada.