Cómo dirigirse a una joven cuyo nombre no sabes

¿Estás tratando de encontrar una dirección generalmente aceptable para una mujer desconocida y de diferentes culturas, no una precisa o halagadora específicamente perfecta en algún momento y lugar en particular?

No he encontrado nada más universalmente útil y apropiado que “Ma’am” sin importar la edad o cualquier otro estatus social. Joven, viejo, casado, soltero, profesional, trabajador: la “señora” simplemente funciona y parece entenderse sin confusión ni ofensa.

A los jóvenes les resulta divertido, a los mayores les resulta respetuoso y apropiado. Si no hablan inglés, no tienen idea de todos modos.

Para mí, esa es una pregunta confusa ya que no soy un hablante nativo de inglés. La señora parece no ser aceptada universalmente como señor.

Le pregunté el camino de una joven en la calle un día. Cuando la llamé, señora, no parecía contenta con eso. A partir de entonces, prefiero decir “perdón” a los extraños sin dirigirme a ellos.

Espero que mi respuesta ayude.

No puedes equivocarte con ‘ madam ‘ o ‘ ma’am ‘ o incluso ‘ miss ‘.

Ejemplo:

Necesitas saber la hora y preguntar a una joven que está a tu lado.

Usted: Disculpe, señora. ¿Puedo saber la hora de su reloj?

Ella: Por supuesto, actualmente son las 4 de la tarde.

Se adhieren a lo que se usa localmente si aún no está seguro. He estado en Francia unas cuantas veces y siempre me han llamado “Mademoiselle” o “Madame” por el encantador lote francés.

X

Depende de su edad. Señorita o jovencita son apropiadas para mujeres menores de treinta años, señora para los mayores. Sin embargo, la señora puede provocarle problemas con una mujer que es sensible a su edad. También puede simplemente presentarse primero y luego se verá obligada a decirle su nombre. Si se presenta solo por su nombre, llámela, si le da su nombre completo, entonces “Sra. (y su nombre) ”hasta que ella te dé permiso. Finalmente, si desea tener una breve discusión, para hacerle una pregunta o hacerle saber que dejó caer su bolso. se puede evitar todo diciendo “perdón”.

“Perdóneme.”

Como en: “Disculpe, ¿puede decirme la hora?”

No hay necesidad de decir “señorita” o “señora” ni nada por el estilo, y simplemente te da otra forma de ser inadvertidamente ofensivo (personalmente me ofende mucho que me llamen “señorita”, pero ¿cómo podría saber eso un extraño ?). Simplemente haga contacto visual, discúlpese por la interrupción y haga su pregunta o indique lo que necesita indicar.

Siento que necesito agregar aquí que si no sabe el nombre de alguien, no debe pedirles una cita o pedir otros favores personales.

Yo diría “señorita”.