¿Es el odio (sustantivo) exactamente lo mismo que el odio?

Si y no. El odio es la emoción. El odio es el concepto. El odio se aplica al odio con respecto a algo / alguien más. Pero ambos se utilizan de manera inversa, casi indistintamente. La frase “Te odio” muestra la palabra utilizada como una acción (verbo), mientras que “Tengo (o tengo) odio por ti” usa Odio como el sustantivo.

El odio es el acto de odiar, pero también lo es el odio. Odio, es el concepto / idea de ese intenso y ardiente disgusto de alguien / algo, pero el Odio también puede serlo.

Depende del contexto que rodea la palabra. Si el contexto trata la palabra como un sustantivo, entonces la palabra significa la emoción en sí misma. Si el contexto aplica la palabra como un verbo, significa la acción de odiar.

(Así es como veo interpretar su significado, podría estar equivocado, o simplemente mal explicando)

Sí. Se pueden usar indistintamente. Ambos significan “una aversión emocional profunda o extrema”.

Algunos ejemplos:

Cuando se entere, solo sentirá odio .

Cuando se entere, solo sentirá odio .

Hubo una repentina oleada de odio en su pecho.

Hubo una repentina oleada de odio en su pecho.

Me parece que hay una sensación diferente. El odio es simple y directo. El odio suena vagamente escandinavo y evoca para mí una épica vikinga. Tan diferentes tonos de significado.

Otras formas no son intercambiables: el odio tiene un adjetivo relacionado que es odioso. Por odio tendrías que decir lleno de odio. Odio puede ser una palabra que rima, pero no puedo pensar en ninguna rima para el odio.

Yo diría que la respuesta es No, no son exactamente lo mismo.

¿Mis ejemplos parecen objeciones?