No. ¿Por qué deberíamos? El inglés es un idioma rico y se ha escrito mucha literatura muy buena en inglés. Además de eso, convenientemente para los matemáticos anglófonos de hoy, el inglés es el idioma en el que se publica la mayoría de las investigaciones matemáticas. (Francés, ruso, alemán y otros idiomas siguen siendo importantes, pero a menudo se pueden encontrar traducciones al inglés de trabajos en esos idiomas).
Pocos de nosotros lo haremos como poetas o novelistas, pero los ensayos son otra historia. Hay un libro bastante popular publicado por Jordan Ellenberg, “Cómo no equivocarse …”. Esta en ingles No realmente. No en mathlish, pero en inglés inglés. OK, inglés americano inglés.