Generalmente usas los pronombres del género elegido. Así que una mujer trans (que solía ser un hombre, ahora es una mujer) sería “ella”, un hombre trans (que solía ser una mujer, ahora es un hombre) sería “él”.
Si no puede saberlo, o para algunas personas queer de género que no se identifican como parte del binario de género (ni completamente femenino ni masculino) puede usar el “ellos”, “ellos” o “su” de género neutral. Históricamente, es correcto que el inglés use “ellos” como un pronombre singular. Aunque es extraño al principio, me tomó un poco de tiempo acostumbrarme, pero no fue tan difícil y ahora ni siquiera lo pienso.
Pero si eres educado y haces un esfuerzo respetuoso, las personas trans generalmente te perdonarán los errores. Probablemente te corregirán de vez en cuando, pero está bien, así es como aprendemos.
- Alguien me dijo una vez: ‘No das un regalo si esperas un’ Gracias ‘a cambio’. ¿Son correctas?
- ¿Por qué es que a las mujeres les cuesta tanto aceptar un cumplido?
- ¿Qué responde cuando alguien que no conoce le pregunta sobre un puesto vacante en su empresa a través de Linkedin?
- Prefiero viajar en el muelle inferior, pero la gente en tren siempre nos solicita que tomemos el muelle superior. ¿Qué debo hacer, ser grosero y decir no o aceptarlo?
- ¿Cuáles son las normas sociales y / o la etiqueta tácitas de la alta sociedad?