¿Por qué no decimos por favor en nuestras oraciones?

“Por favor” es una contracción de “si te agrada” y en el cristianismo protestante, teológicamente, no hay nada que podamos hacer para “agradar” a Dios. Todos nuestros esfuerzos están por debajo de sus mandamientos. La naturaleza del hombre es el pecado y dependemos del perdón de Dios expresado en el sacrificio redentor de Cristo, no en complacerlo directamente.

La idea que podría cumplir sus mandamientos e ir más allá de ellos para complacerlo con trabajos adicionales de mérito adicional se llama supererogación. Esta es la base de la práctica medieval en la iglesia católica de otorgar “indulgencias”: los santos han ganado mérito a través de la supererogación, y los papas tenían la autoridad de distribuir este mérito acumulado a los solicitantes, a menudo por una tarifa.

Martín Lutero rechazó el principio de supererogación, y las iglesias protestantes, incluidas las iglesias anglicana y metodista, hicieron lo mismo. Los treinta y nueve artículos de la Iglesia de Inglaterra lo expresan así:

[la supererogación] no puede enseñarse sin arrogancia ni impiedad: porque, por ellos, los hombres declaran que no solo rinden a Dios tanto como están obligados, sino que hacen más por su causa que el deber obligado: mientras que Cristo dice claramente: Cuando hayas hecho todo lo que se te ha mandado, di: Somos siervos inútiles.

Básicamente, de todos modos, en el protestantismo, que es la raíz de la lengua y la cultura inglesas, no podemos agradar a Dios, por lo que no tiene sentido decir “por favor” en oración.

Como un coro tuve que aprender estas cosas. ¡Gracias por preguntar!