No estoy seguro de si realmente hace una diferencia significativa, más bien parece hacer que la “mierda” sea aún más fuerte, al resaltarla de una manera extraña.
Aprendí una buena versión hace un tiempo (lo que tampoco la hace mucho más respetuosa):
Off es la dirección general en la que te agradecería que te jodieras!
- ¿Puedo decir que algunas respuestas de los usuarios de Quora son bastante groseras? ¿Cómo lidias con ellos?
- ¿También crees que ‘Sé que es correcto’ suena un poco grosero?
- ¿Cuál es la etiqueta japonesa que debo saber cuando estoy de gira?
- ¿Es apropiado enviar mensajes de texto durante la cena o en medio de una conversación cara a cara?
- ¿Sería grosero acudir a un perforador diferente para que se cambien las joyas?