¿Por qué ‘Can’ es considerado grosero?

Answer 1

Usar can puede en lugar de puede no ser necesariamente grosero, aunque hay ocasiones en que se considera más educado. Depende del contexto.

Puede referirse a la habilidad. Puede usarse para solicitar permiso o para expresar una posibilidad.

Considere el siguiente escenario en el que soy invitado en la cena. He terminado mi comida, pero no me importaría tener un poco más del puré de papas. Por lo tanto, podría pedir más de una de las siguientes maneras.

¿Puedo tener más papas? – En este caso estoy preguntando si es posible tener más.

¿Puedo tener más papas? – En este caso estoy pidiendo permiso para tener más. Quiero asegurarme de que a mi anfitrión no le importe. Esto sería más educado.

---

En un escenario diferente, podría usar más bien que puede expresar un resultado potencial. Yo usaría can cuando un resultado es probable y cuando un resultado es posible.

Leer novelas puede mejorar tu vocabulario. (Esto es probable que suceda.)

Leer las novelas de Stephen King puede causar pesadillas. (Esto puede suceder, pero no necesariamente. Depende de qué libros lea y cómo reaccione ante las novelas de terror).

may – definición de may en inglés | Diccionarios de Oxford

1 expresando posibilidad:
‘eso puede ser cierto
‘él bien puede ganar’

1.1 Se usa cuando se admite que algo es así antes de presentar otro punto más importante: “pueden haber sido anticuados pero fueron excelentes maestros”

2 Se utiliza para pedir o dar permiso:
‘Puede confirmar mi identidad con su Oficial de caso, si lo desea’
[como determinante] ‘¿Puedo hacer algunas preguntas?’

can – definición de can en inglés | Diccionarios de Oxford

1. Ser capaz de:
   ‘pueden correr rápido’
   ‘Pude escuchar pasos’
   ‘no puede permitírselo’

1.1 Poder a través del conocimiento o habilidad adquirida: ‘Puedo hablar italiano’

1.2 Tener la oportunidad o posibilidad de:
‘Hay muchas maneras en que los turistas pueden llevar dinero al extranjero’

Answer 2

Si estás en el segundo grado, y tu maestro insiste en que uses “puede” en lugar de “puede” cuando redactas las solicitudes, como pedir el baño, por ejemplo, tu maestro está tratando de enseñarte lo más formal, más técnicamente Uso correcto, porque ese es el trabajo del maestro. Aprenderá a medida que adquiera más experiencia y se sienta cómodo con su propio idioma cuando y cómo hablar de manera más informal, pero el profesor ha intentado inculcar el hábito de usar la forma más educada / correcta para que no importa a dónde vaya, Te representaré bien, especialmente porque se espera que los niños sean educados con los adultos.

Si eres un adulto y estás aprendiendo un segundo idioma, y ​​esta es una persona a la que has pedido que te ayude a realizar un seguimiento de este tipo de cosas, entonces son técnicamente correctas pero son un poco estrictas. Podría ser peor.

Si eres un adulto y estás aprendiendo un segundo idioma, y ​​esta es una persona que no conoces, son técnicamente correctas, pero son un tanto odiosas y poco útiles, no saben dónde están tus puntos fuertes y tus habilidades. las debilidades en el lenguaje se encuentran, y podría ser que usar “can” correctamente sea el nivel en el que se encuentra en este momento, y “may” vendrá más tarde pero sería algo confuso en este momento, porque la gramática así puede funcionar de manera muy diferente a Lenguaje a idioma. También están insistiendo en algo que, en el uso diario en la empresa normal, básicamente nunca va a ser un problema. Probablemente para sentirse o parecer más inteligentes de lo que son. Probablemente sea seguro simplemente ignorar esto.

Si usted es un adulto, y algún rando en Internet le dice que está usando su propio idioma de manera incorrecta, y le exige que le hable más cortésmente cuando está usando lo que es, en inglés de los Estados Unidos, más o menos aceptado universalmente. Método de plantear tu pedido, diles que lo empujen. No es de su incumbencia y probablemente sean personas realmente molestas.

Answer 3

“Can” muestra un tipo de incertidumbre o, a veces, peyorativo. En lugar de eso, debe usar la forma del pasado que parece más educada. Las otras formas se solicitan de manera indirecta. O use otros auxiliares.

Answer 4

Probablemente le hayan dicho que use “puedo” en lugar de “puedo” al hacer una solicitud.

Recuerdo haber leído en una clase de sociolingüística de hace mucho tiempo que el uso de modales para corteses solicita uno de los casos de uso del inglés influenciado por el género del hablante. En el tipo de investigación sociolingüística en la que se graba y se analiza una gran cantidad de discursos naturales y no controlados, se encuentra que las solicitudes de “yo puedo” para ser utilizadas generalmente por mujeres y muy raramente por hombres.

Answer 5

¿Cómo se está utilizando?

“Can” puede ser un coloquio para tu trasero.

Por ejemplo: ‘Echa un vistazo a la “lata” de esa chica!’

Vaya, solo lee el comentario y verás que mi respuesta no es una respuesta a la pregunta. Aunque lo dejaré de todas formas para la edificación de las masas.