Las personas que se oponen a ser referidas como “Bro” o “Dude”, probablemente lo hagan porque se rompe el registro.
Registro
Cuando se dirija a alguien, lo que sea que los llame lleva un iceberg de información sobre la relación en términos de quién es mayor, en una posición más alta o si la relación es formal, informal, familiar, romántica o profesional. Usar una forma de dirección incorrecta es una forma de romper el registro y las personas lo consideran ofensivo. Es un poco como referirse a un oficial superior por su primer nombre la primera vez que te encuentras con ellos.
Bro
Si un chico te llama “Bro” y no cumple los criterios para llamarte Bro, es probable que pienses que esta forma de decirlo es la forma en que se siguen las amenazas en lugar del parentesco.
Si eres hetero (para no excluir a otros grupos, simplemente no quiero hablar fuera de lugar), cuando tu enamorado, novia o esposa te llama hermano, puede que sea raro porque eres amante (o aspiras a serlo). ), no Bros. Habiendo dicho eso, Bro podría no ser tan extraño para una pareja a la que le gusta llamarse Bro, aunque creo que esto es menos común.
Lo gracioso es que he escuchado a miembros de una pareja dirigirse entre sí como Amigo, al llamar la atención, dar una advertencia o enfatizar una parte de la historia.
Tipo
El tipo tiende a ser un poco más devuelto que Bro. En mi opinión, Dude se puede usar de forma más ambigua y con menos riesgo. Además de esto, Dude se usa a menudo para referirse a un tercero.
Habiendo dicho eso, se vuelve un poco extraño cuando rompe el registro al referirse a un miembro de la familia mayor o al miembro respetado de la comunidad de alguien como “amigo”.
Ejemplo:
“Vi a tu abuelo en el parque. El tipo era como …
Esto rara vez parece apropiado a menos que el orador sea, tu hermano o literalmente tu hermano.
Entonces, en conclusión. Las personas que objetan ser referidas como “Bro” o “Dude”, son:
a) personas que simplemente evitan esos términos, o
b) personas que no reconocen que la relación entre ellos y el hablante cumple con los criterios adecuados para permitir el uso de dichos términos.
Espero que esto ayude.