Por la misma razón que la prudencia victoriana hizo que la gente en la década de 1890 quisiera hablar sobre los “miembros” de los muebles (es decir, las patas de la mesa y las patas de piano), porque era demasiado grosero y embarazoso decir la palabra “pata” (ooh la la).
No se puede decir “pantimedias” sin decir “panty”, ¡oh no!
De manera análoga, aunque en cierto nivel es ridículo que la gente odie o tenga miedo de la palabra “niggardly” porque piensan que suena como si estuviera relacionada con la palabra N, todavía podemos entender por qué la gente evita usarla. No me vas a atrapar usándolo, aunque sé que no está relacionado etimológicamente. Es solo una mala idea. Se supone que debes elegir tus batallas en la vida, no meterte en ellas ni crear a propósito todas las que puedas.
- ¿Qué significa realmente cuando dicen ‘tú eres el promedio de cinco personas’?
- ¿Está mal que lo único que quiero es ser una madre?
- Mi novio orinó en los perros de sus vecinos que no paraban de ladrar. ¿Es este el comportamiento normal?
- ¿Cómo le gusta a la gente festejar en Brasil?
- ¿Por qué los propietarios de autos deportivos siempre piensan que la gente los considera como agujeros?