¿Es la violación de la prisión tomada menos en serio por la sociedad que la violación fuera de las cárceles?

Yo diría que sí. Es casi tratado como una broma, como una forma de castigo en sí mismo.
Como se lo merecían. Muchas películas han parodiado esto. Uno de tipo de familia es un ejemplo.

Qué mala idea para un castigo. Qué mala idea para una broma

Por desgracia, sí.

La violación en prisión no es una broma. No condenamos a las personas a ser violadas en prisión. Aspiramos a ser una sociedad y un país excepcionales, pero la violación en prisión es una de esas formas en que nos decepcionamos a nosotros mismos.