El viejo cebo y el interruptor de Uganda.
(Realmente no)
Como mi esposa es oriunda del oeste de Uganda, antes de la “boda de la iglesia” se celebró la “tradicional” boda cultural de kuhingira , en la que la familia de mi esposa la regaló a mi familia. Dada la distancia de los EE. UU. Y el hecho de que un buen número de mis parientes ni siquiera tienen pasaportes, tuve un entorno muy pequeño. Los jugadores clave fueron:
- Mi mejor hombre (americano, amigo íntimo durante mucho tiempo)
- Un representante de mi padre (mi primo mayor, estadounidense, que vive en Okinawa, 15 o 20 años mayor que yo, con barba blanca)
- Mi “hermana” (una buena amiga de Kenia)
También había traído a mi hija de una relación anterior (11 en ese momento), había traído a otro amigo y compañero de trabajo keniano que tomó muchas fotos y tenía algunos amigos de Uganda “de mi lado”. Y conservé los servicios de un kateerarume o “intermediario” que conocía las tradiciones de la tribu del difunto padre de mi esposa. Entonces supe que todo iba a salir bien.
¿Mencioné que mi mejor hombre y mi primo no habían sido informados en absoluto sobre cómo las culturas tribales de Uganda manejan estas cosas, y por lo tanto no tenían idea de cómo iban a ir las cosas?
- ¿Cuál es la cosa más noble o humilde que has visto hacer o decir a alguien después de ganar algo grande?
- ¿Qué acaba de pasar mientras estaba acostado en la cama?
- ¿Por qué algunas personas de repente se vuelven religiosas cuando sienten que están cerca de morir?
- ¿Qué piensan los indonesios sobre la canción ‘Bad’ de Young Lex?
- ¿Alguien más tiene miedo a las noches?
Todos estábamos sentados debajo de una carpa del pabellón, muy superados en número por los familiares de mi esposa que estaban sentados debajo de uno más grande al otro lado de un césped cubierto de hierba. Mi intermediario salió a “negociar” con el representante de su lado (si recuerdo a uno de sus tíos conocido por su humor) y se me preguntó por qué habíamos venido. Él les dijo que habíamos venido por el llamado Kobusingye Vivian, y le dijeron que enviarían a algunos niños a buscarla. Se fueron los hermanos adolescentes de mi esposa, que rápidamente regresaron con seis niñas a cuestas, todas vestidas con atuendos tradicionales.
Las chicas se arrodillaron en una fila en el medio del césped, y el representante de su familia anunció que “esta es Vivian, que trabaja en tal y cual trabajo, esta es Vivian, que está en la escuela secundaria, esta es Vivian que …” hasta que él nos había dado una historia rápida (y completamente ficticia) para cada una de las chicas. Luego preguntó si la chica que buscábamos estaba entre ellos.
Mi mejor hombre me miró … nerviosamente.
No, todos dijimos, no es ninguna de estas chicas. La representante de su familia frunció el ceño, y mi intermediario sugirió que los niños fueran a mirar de nuevo, y les pasaron un sobre con un poco de dinero, en caso de que necesitaran un taxi o una boda de motocicleta. Se fueron otra vez.
Volvieron con seis chicas más . Una vez más, fueron introducidos. Una vez más, mi esposa no estaba entre ellos. Mi mejor hombre parecía … preocupado, casi como si estuviera presenciando algún tipo de “cebo y cambio”. Mi prima no estaba segura de qué hacer. Mi “hermana” keniana y yo tratamos de no reír.
Una vez más, les dijimos que no era ninguna de estas chicas. ¡El representante de su familia fingió estar ofendido, refunfuñando de que estaba empezando a dudar de nuestra sinceridad al traerlos a todos allí! Pero mi intermediario deslizó a sus hermanos otro sobre, y se fueron.
Esta vez, regresaron con una línea de mujeres , vestidas mucho más bella que las chicas … y mi mejor hombre comenzó a respirar normalmente de nuevo. (Mi esposa está en la seda rosa / oro / naranja, seguida de su matrona de honor y una tía de gran importancia).
Luego estaban los habituales retos de buen carácter: ¿podría mi “hermana” llevar un ramo a la persona adecuada en esa línea, para demostrar que sabíamos quién era ella? ¿Podría mi novia depositar una flor en la persona adecuada en mi entorno, para demostrar que sabía quién era yo? ¿Podríamos todos intentar hacer uno de sus bailes locales? ¿Qué regalos habíamos traído para ellos? ¿Podría mi primo, sin ninguna advertencia previa , dar un discurso? (Afortunadamente, ha sido un predicador y locutor de radio en diferentes momentos de su vida, ¡así que hizo un gran trabajo!)