Esta es una pregunta difícil. Suponiendo que el profesor con el que está hablando es un profesor de la trayectoria de tenencia, conviene dirigirse a ellos como profesor. Un profesor titular es alguien que tiene el título de Profesor Asistente, Profesor Asociado o Profesor. Si la persona en cuestión no es un registro de tenencia, como un profesor sénior, un profesor o un adjunto, probablemente sea más apropiado dirigirse a ellos, ya que la madre de la Dra. Mi mejor amiga era profesora en la Universidad de Washington y siempre se la mencionó. como el Dr. XXX, nunca como el profesor XXX. La diferencia entre tenencia y no tenencia es sutil y puede cambiar entre disciplinas. Por ejemplo, nunca se referiría a un profesor en una escuela de derecho como “Dr.”. Aunque los abogados han obtenido los títulos de Doctor en Jurisprudencia, la convención es no referirse a ellos como “Dr”, por lo que están educados con el “Profesor”. Un ejemplo de esto es el presidente Obama: ocupó un cargo no titular como profesor titular en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago, y fue considerado “profesor Obama” y no “doctor Obama”.
Ahora, en mi opinión, uno de los grandes rasgos de la cultura estadounidense es que, en general, no nos preocupamos demasiado por los trámites de dirección y título (a menos que esté tratando con el gobierno o el ejército). Entonces, mientras seas amable y cortés, cometer un error está bien. Además, si el individuo tiene una preferencia diferente, le informarán; Esperemos que de una manera educada.