¿Puede considerarse descortés o molesto en los Estados Unidos o el Reino Unido si constantemente asiente y repite “ajá” y “hmm” cuando alguien está hablando con usted?

Answer 1

No, no es grosero. Pero puede sonar un poco extraño si está exagerado, y puede llevar a otros problemas.

Mi esposa tiene este problema. Cada vez que visitamos a mis padres en los Estados Unidos, ella sigue asintiendo con la cabeza y gritando y haciendo cosas así como lo hace en Japón. Hacerlo tan a menudo les da a mis padres y otras personas la impresión de que está de acuerdo con todo lo que dicen (aunque no lo esté). No solo eso, sino que da la impresión de que ella entiende completamente y, además, comprende la línea de pensamiento y puede adivinar lo que están diciendo, por lo que es más probable que la traten como si fuera una nativa con un 100% de fluidez y podría saltar. adelante y ella termina perdiéndose en la conversación y confundida irremediablemente.

Ejemplo:

Mamá: fuimos a la tienda–
Esposa: uh-huh (asintiendo)
Mamá: –con él y–
Esposa: (asintiendo) uh-huh
Mamá: nos conocimos con Maggie–
Esposa: uh-huh (más asintiendo)
Mamá: –ya sabes–
Esposa: (asintiendo con la cabeza, pero un poco confundida … quien fue el primer “él” que llevaron a la tienda) uh-huh
Mamá: bueno ella dijo que él era la cosa más linda. Deberías haberlo visto. Y entonces-
Esposa: (asintiendo con la cabeza, pero más confundida … ¿quién es Maggie? ¿Quién es “él”)
Mamá: Exactamente. ¿Qué piensas?

Y así.

Mi tío era director de una escuela secundaria en una gran ciudad de los Estados Unidos, por lo que tuvo que tratar con muchos estudiantes de intercambio japoneses. Me dijo que hablar con ellos siempre era similar a hablar con mi esposa, que debido a todo el ruido que hacían, asumía que entendían o que estaban de acuerdo, hablarían de manera más natural y dejarían la conversación completamente confundida sin la menor confusión. comprensión.

Por cierto, después de estar tanto tiempo en Japón, he adquirido este hábito. Mis padres y otras personas ocasionalmente me detienen y me preguntan por qué estoy gruñendo tanto mientras están hablando. Imagínate.

Así que no, no es grosero. Sólo posiblemente extraño y / o puede conducir a la confusión.

Answer 2

Realmente depende de donde eres. Un amigo japonés y yo tenemos una broma de larga data sobre “そ う そ う そ う” y “rightrighttright” siendo la misma cosa.

Los neoyorquinos (especialmente los neoyorquinos de herencia judía) tienden a hablar unos de otros y “uh-huh”, “correcto”, “mmm” al decirse que todavía estamos escuchando. Mis amigos japoneses dicen “sou” de la misma manera que yo digo “uh-huh” y me parece perfectamente normal. Pero conozco a personas que lo encuentran increíblemente ofensivo y sienten que están siendo interrumpidos. Estoy tan acostumbrado a eso, no me doy cuenta de que lo hago, hasta que me gritan.

Answer 3

El Reino Unido está muy lejos de la República Americana en millas. Nuestra parte del hemisferio de los estadounidenses no es la plataforma costera en el Atlántico en gran medida para siempre, desde 1003 para nuestros registros que están totalmente actualizados para nosotros. Tengo más amigos en el Valle de Ohio, en el consulado japonés y en las áreas de fundación de los que tengo en Inglaterra.

Cualquier pequeño gesto como ese tiende a evocar reacciones similares a nosotros, si somos felices y no somos teatrales o satíricos, o cristianos y judíos piadosamente religiosos, o nos dirigimos de esa manera. Nos gustan los comentarios, pero no de las comunicaciones masivas, las películas antiguas, los dibujos animados, ya sean remakes o qué. Del mismo modo que ciertas palabras de los estadounidenses se modificaron debido a las hostilidades entre militares y sociales, también está aquí.

Por ejemplo, a veces confundo la influencia portuguesa en los miembros de la familia japonesa con los franceses en las poblaciones del valle del Misisipi, comenzando con las cuadrillas católicas en la zona de la Tierra de los años 1500. Ahora estamos tan mezclados que no podemos decir con certeza si ciertos gestos, excepto nuestro signo CÓMO, se han adquirido recientemente, se han registrado fotográficamente o no.

Las únicas buenas reglas son las que están en armonía con los intereses de su vida. Aquí ese Golden Mean es la moderación en todas las cosas espirituales. Me he quedado dormido durante los buenos sermones desde la primera infancia en Ohio, ¡y el último Amén fue una llamada de atención para mí! Pero eso fue en la década de 1940, cuando la división del átomo de la energía militar comenzó en las escalas de comunicaciones masivas. Así que golpeaste mucha propaganda del Hemisferio Oriental AÚN – de las mismas fuentes realistas:

Como saben por nuestros colegas de Hawái, eso no se parece en nada a nosotros, a los jurados y jueces de todos los condados, especialmente a los fideicomisarios de propiedad pública de California, Oregón, el Estado de Washington, ni a los súbditos del este de Reino Unido ni al Brasil portugués.

A los humanos en general no les gusta inclinarse y rascarse, postrarse y salir de las salas del trono TODAVÍA. Tampoco nos gusta ver a ningún animal hacer eso para reírse. Un gesto repetitivo necesita ser examinado como intencional. Raramente hablamos en nuestros cursos tecnológicos que requieren concentración intensa JUNTOS, solo preguntas y respuestas al final de una reunión para escuchar a una persona hablar. Luego, usualmente hay algún tipo de ritos de cierre para el LUGAR.

Answer 4

Me han criticado por ello. Al igual que David A. LaSpina, descubrí que a algunas personas les da una mejor impresión de comprensión y acuerdo de lo que pretendo.

Sin embargo, hay muchos estadounidenses que lo hacen en cierta medida en lugar de permanecer completamente en silencio. El silencio también tiende a terminar con las preguntas del orador si estás escuchando.

El único curso realmente seguro, por supuesto, es articular una respuesta entusiasta que coincida completamente con lo que dice el orador.

Answer 5

Se considera de buena educación mostrar interés en lo que alguien está diciendo, y hacer sonidos como “uh-huh” y “hmmm” es una buena forma de hacerlo y es muy común en el Reino Unido. Si es obvio que no estás realmente escuchando y solo estás haciendo esos sonidos al azar, entonces eso sería grosero. Es lo cliché que hacer cuando no estás escuchando, así que debes tener cuidado de no parecer inadvertido como si no estuvieras escuchando; haz algunos comentarios reales sobre lo que dicen más allá de un simple acuerdo, por ejemplo. (Hacer preguntas también es bueno).

Answer 6

Sí, si se hace repetidamente.

Hacer esto puede transmitir desinterés a la persona con la que hablas. Puede sonar como si estuvieras fingiendo mostrar interés y realmente te gustaría que la persona dejara de hablar.

Está bien decir uno de estos en alguna ocasión porque solo significa “sí” o “entiendo” pero no se debe abusar de ellos.

Answer 7

Casi todos hacen esto en los Estados Unidos. Te aseguro que generalmente no se considera grosero. Personalmente, encuentro que si no hago esto, es más fácil para mi mente vagar, y prefiero que otros lo hagan cuando les hablo.

Answer 8

Mi hija comenzó a bromear acerca de cómo sigo asintiendo con la cabeza cuando escucho a alguien, y no sabía que lo hiciera … pero mi madre es de Vietnam, así que ahora me pregunto si eso puede ser típico de los países asiáticos. mientras que mi hija espera el comportamiento normal (que escucha en silencio) aquí en los Estados Unidos, probablemente diga, un equivalente de “ajá” y “hmm” también.