Como ateo, ¿es todavía aceptable para mí decir: ‘Ahí, sino por la gracia de Dios, vaya’ al explicar mi liberalismo o ‘Bendito’ cuando alguien estornuda?

Answer 1

Como otros han mencionado, el alemán “Gesundheit” es común en el inglés americano. Pero creo que “te bendiga” es bastante inocuo. (La página de Wikipedia sobre “Dios te bendiga” ofrece algunos orígenes posibles de la costumbre).

“Allá por la gracia de Dios vaya” tiene algunas implicaciones teológicas. Al menos en la tradición católica, Dios elige dispensar la gracia, el apoyo espiritual, donde él quiere. Si no has caído en la adicción, la pobreza o alguna otra desgracia, no es porque seas mejor que alguien que lo haya hecho, en términos cristianos, todos somos pecadores. Dios simplemente ha sido amable contigo por sus propias razones. El dicho es una expresión de simpatía y humildad, el reconocimiento de que yo, o cualquiera de nosotros, podría haber tenido la misma desgracia.

El cantante de folk Phil Ochs expresó el mismo sentimiento de una manera secular: “Ah, pero por fortuna, puede ir usted o yo” (Phil Ochs – There But For Fortune Lyrics). Pero creo que esta y otras alternativas no son tan poderosas como la original. Dicho, porque se pierden las connotaciones teológicas.

Si dice “Ahí, por la gracia de Dios, vaya”, su audiencia entenderá lo que quiere decir. La frase puede resonar especialmente con los oyentes cristianos. Y creo que como ateo puedes tratar a “Dios” como una idea cultural en lugar de una deidad real cuando usas esas frases.

EDITAR: Desde la perspectiva opuesta … He escuchado que los cristianos se refieren a “los dioses” sin decir realmente que creen en múltiples dioses. Por ejemplo, si una amenaza de tormenta no interfiere con un viaje en automóvil interurbano: “Los dioses del viaje fueron buenos con nosotros”.

Answer 2

Di lo que sientas. Richard Dawkins o Christopher Hitchens no te castigan.

Si estás empeñado en ser Antigod / Antireligion, prueba a continuación.

“Estornudar es la forma en que su cuerpo elimina los irritantes de la nariz o la garganta. Un estornudo es una expulsión poderosa de aire que es involuntaria, lo que significa que no puede controlarlo. El estornudo a menudo ocurre repentinamente y también puede denominarse esternutación.

1. “Los estornudos comienzan en sus nervios”, dice Neil Kao, MD, especialista en alergia y asma en el Centro de Asma y Enfermedades Alérgicas en Greenville, SC
El sistema nervioso de todos está básicamente conectado de la misma manera, explica Kao. Pero las señales que viajan a lo largo de los nervios pueden tomar caminos ligeramente diferentes hacia y desde el cerebro, lo que resulta en diferentes escenarios de estornudos de persona a persona.
“Es una transmisión nerviosa que le dice a su cerebro que hay algo en la nariz que debe salir”, le dice Kao a WebMD.
2. Estornudar ayuda a mantener su cuerpo seguro. “Estornudar es una parte importante del proceso inmunológico, nos ayuda a mantenernos sanos y sin resoplidos”, dice Kao.
Los estornudos protegen su cuerpo al limpiar la nariz de bacterias y virus, explica Kao. Cuando algo entra por su nariz o se encuentra con un gatillo que dispara su “centro de estornudo” en su cerebro, ubicado en el tronco cerebral inferior, las señales se envían rápidamente para cerrar firmemente la garganta, los ojos y la boca. Luego, los músculos del pecho se contraen vigorosamente y luego los músculos de la garganta se relajan rápidamente. Como resultado, el aire, junto con la saliva y el moco, se expulsa de la boca y la nariz. Voila, has estornudado.
3. Los estornudos son rápidos. “Los estornudos viajan a unas 100 millas por hora”, dice Patti Wood, autora de Success Signals: Understanding Body Language . Agrega que un solo estornudo puede enviar 100,000 gérmenes al aire.
4. Arrancarte las cejas puede hacerte estornudar. El desplume puede desencadenar un nervio en su cara que alimenta sus fosas nasales. Como resultado, usted estornuda.

Answer 3

Por qué “Todo, Satanás, la próxima vez que te cubras la nariz, repugnante repugnante”, por supuesto.

En serio, estás leyendo demasiado en eso.
“Bendito seas” es una forma de hablar como lo es “Oh, Dios mío”.
Si lo dices, eso no significa que hayas renacido o salvado por un zombie judío reencarnado de 2000 años.

Utilizo una traducción perdida del hebreo “Labri’ut” que significa (aproximadamente) “estar bien”.
Y en lugar de OMG “Oh My Dawkins”.
Él es más inteligente y divertido que estos dioses godchecker.com y, oh sí, es real.

Answer 4

Estamos tratando de generar más racionalidad y pensamiento crítico en el mundo, y dichos sinceros como ese dan la implícita tácita de que usted mismo es religioso y, por lo tanto, respalda la irracionalidad.

Cosas como la Navidad, que son culturales y ampliamente aceptadas como de naturaleza mitológica, y frases perezosas que podrían interpretarse como sardónicas / irónicas / o incluso blasfemas, claro.

Pero las sinceras exclamaciones como “Gracias a Dios” y “Allá, pero por la gracia de Dios, vaya”, no, tienen que ir.

Yo personalmente he reemplazado “¡Gracias a Dios!” que solía decir todo el tiempo con “¡Gracias a todo!”.

No tengo una mancha para este último, pero si sientes como humildad, una persona siempre puede decir algo como “Soy lo que mis padres me hicieron” o “Si me criaran con cualquier otra combinación de factores, no lo haría”. Sé quien soy hoy “. Eso es una afirmación de hecho, cualquiera que comprenda el determinismo y la psicología moderna lo entiende. (No soy 100% determinista, pero si bien pueden ser un elemento de elección, está claro que estamos muy determinados).

Algo como eso.

Answer 5

Podrías usar “con gran poder viene una gran responsabilidad”. O parafrasear “poder” con “privilegio”.

Por cierto, eso tampoco significa que creas que Spiderman es real, ¿verdad? Es solo una linda historia. Pero las personas que lo escribieron también lo utilizan como una forma de representar los ideales sociales y morales que son comunes en su entorno. Al igual que la Biblia …

Entonces, sí, usa la expresión que creas que mejor sirva a tu mensaje y sigue siendo una buena persona. Eso es probablemente más importante que las palabras 🙂

Answer 6

Para el primero, podrías explicarlo de una manera menos confusa y dar un ejemplo concreto. Por el segundo, digo ” Gesundheit ” , que significa “salud” y no implica que tenga ningún poder para bendecir personalmente a la persona o para influir en un ser sobrenatural para que la bendiga.

Todavía tengo el hábito de decir cosas como “Buen Dios”, “¡Oh Dios mío” y “Jesucristo!” casi reflexivamente, y en momentos en que no tengo tiempo para pensar en una mejor alternativa. Las frases de origen religioso son muy comunes en inglés, por lo que, por supuesto, es aceptable utilizar cualquier frase que desee. No necesariamente indica una afiliación con ninguna religión dada, aunque algunas personas todavía harán tales suposiciones.

Answer 7

Juegas las cartas que recibes, es una forma secular de decir eso. Tu nueva frase también permite espacio para el crecimiento y la mejora al agregar, entonces existe la forma en que juegas tus cartas.

En cuanto a la bendición de los estornudos, sugeriría examinar por qué cree que es necesario hacer algún comentario sobre el estornudo. No es como si fuera una gran hazaña de conciencia el notar un estornudo cuando sucede.

Yo sugeriría que la necesidad de responder a un estornudo es un comportamiento entrenado, programado y automático que ilustra la falta de deliberación y solo demuestra que uno funciona de forma automática la mayor parte del tiempo.

A veces, por aquí, le decimos a alguien que su cara simplemente se quitó, lo que les da la oportunidad de decir que no sabían que estaba cargada. Mi punto principal es que mientras continuemos utilizando y promoviendo automáticamente el vocabulario religioso, más tiempo tomará esto.

Answer 8

Voy a ir en una dirección completamente diferente del resto de comentaristas.

Como regla general, no creo que el uso de expresiones religiosas como ateo tenga alguna consecuencia particular. Diciendo “Jesucristo!” y “Oh, Dios mío” para expresar sorpresa o cuando estás molesto no tiene relación con ningún significado religioso.

Sin embargo, creo que usar “para la gracia de Dios, vaya yo” tiene otras implicaciones. Como ateo que no cree en todos estos privilegios donde Dios lo ha dado, realmente no significa nada más de lo que quiere que signifique, pero ese no es el caso de muchas personas religiosas. Su persona cristiana regular no lo pensará dos veces y “gracias a Dios por sus bendiciones” sin ninguna malicia. Sin embargo, hay algunos fundamentalistas que piensan que merecen lo que “Dios les ha dado” y que las personas que no son tan afortunadas también merecen sus desgracias. Significa que son mejores que los demás y, para usar otra expresión religiosa, “más sagrado que tú”; son bendecidos y, en contraste, otros pueden ser “maldecidos”. Por esta razón, me parece que esta expresión es particularmente fea porque, en lugar de significar que tienes suerte, terminas sonando como si estuvieras presumiendo del favor de Dios.

Entonces, realmente, no hay razón para no usarlo como ateo, pero una mejor alternativa podría ser “He tenido suerte” y dejarlo así.

En cuanto a “bendito”, en español usamos “salud” como alternativa a “Jesús”, que es el equivalente al alemán “Gesundheit”, “salud”.

Answer 9

Usted dice “Dios te bendiga” cuando alguien estornuda porque hace muchos años se creía que cuando estornudabas, tu alma abandonaba tu cuerpo. Debido a que eso significaba que su cuerpo ya no estaba en un estado de gracia, la gente dijo “Bendito” rápidamente antes de que el diablo y su alma los capturaran para siempre, sujeto a los tormentos ardientes del infierno.

Y todo porque estornudaste.

Es una broma arcaica, en estos días, y me atrevo a sugerir que nadie, sin embargo, religioso y todavía cuerdo, cree que el diablo se cierne sobre usted esperando su oportunidad en caso de que estornude. Así que realmente creo que decir “Dios te bendiga” cuando alguien estornuda apenas expresa algo más que una leve esperanza de que no te hayas resfriado.

Answer 10

He estado viendo muchas preguntas como esta últimamente, así que déjame responderlas aquí.

Lo que dices en una conversación informal no te hace de alguna manera religioso, ateo, pato o cualquier otra cosa. Sus creencias o falta de las mismas siguen siendo las mismas, independientemente de las expresiones que utilice.

Citar al Buda no te hace budista, comer sushi no te hace japonés, bailar salsa (o supongo que comer) no te hace latinoamericano.

No hay un conjunto de reglas que los ateos tengan que seguir para ser ateos.

Answer 11

Es tan aceptable como “grabar” algo en un DVR o “DJ” desde una unidad flash. El punto del lenguaje es la comunicación, y el hecho de no tener sentido sobre las figuras del habla impide hacerlo al irse por tangentes innecesarias.

Answer 12

Usalos, usalos a ellos. Riega las connotaciones religiosas del dicho. Así como los cristianos ahora protestan contra “Felices fiestas”, cuando “Día festivo” significa “Día santo”.

Answer 13

¿Aceptable? Por supuesto. Es una forma rápida y fácil de expresar un pensamiento particular. Probablemente hay muchas alternativas, pero ninguna tan breve y tan universalmente entendida. Después de 73 años de no haber visto ninguna razón para creer en ningún dios (bueno, 67 años, no me di cuenta de que no creía en ninguno hasta los 6 años), sigo usando la frase. (Estaba herido, pero recibí suficiente atención médica para poder vivir normalmente (como lo hace normalmente una lata artrítica de 73 años), y vivir en una ciudad militar, por lo que veo a muchos veteranos que cumplen los requisitos para usar la frase. Ni siquiera incluyo la parte “ve, voy”, y todos saben exactamente lo que estoy diciendo (¿por qué decir “no por la gracia del FSM …” y molestar a todos?)

Answer 14

Los modismos son modismos, independientemente de tu fe.

Answer 15

Si eres ateo, di lo que quieras decir. Si eres un puritano secular que teme hablar palabras que ofenderán a los Ancianos de tu Fe, entonces supongo que deberías preguntarles qué aceptarán.

Answer 16

Yo diría que no. Tu creencia religiosa no debería hacer ninguna diferencia para la persona que estornuda. Lo que dices hace una diferencia Si la persona parece tener un resfriado, fiebre del heno, una alergia o está en general incómoda, podría decir ” Gesundheit! ” (Que significa “buena salud” en alemán, pero también es aceptable en inglés), que será tomado como un signo de su sincera preocupación por el bienestar de la fiesta de los estornudos. O, como se está volviendo común en estos días, no digas nada.

En lo que respecta al poco de liberalismo, simplemente podría decir: ” ¡Guau! ¡Podría haber sido yo! ” . Dejar fuera la parte de “Dios” no generará sospechas en cuanto a su no afiliación religiosa.

Answer 17

Phil Ochs nos dio la respuesta: “Ahí, por fortuna, vamos tú o yo”.

---

No hay juez de lo que es “aceptable”, excepto usted. Muchas frases con lenguaje religioso son simplemente modismos con los que crecimos; cuando estoy sorprendido, es un poco difícil recordar decir “¡Oh, mi falta de Dios!”, pero es divertido escribir.

Me siento un poco incómodo cuando alguien dice “Dios te bendiga”, porque se basa en la superstición medieval, pero no me importa mucho. Solo digo “Gesundheit” si digo algo en absoluto.

Después de un poco de lluvia de ideas, algunos de mis amigos propusieron un sustituto para “predicar al coro”. Es “animar al equipo de pep”.

Answer 18

“Esa situación apesta”
“Me alegro de no ser ese tipo”.
“Pura suerte”
“Me hace sentir como si hubiera ganado la lotería”
“La primogenitura lleva peso”
“Esto me hace darme cuenta de mi privilegio”

Mi favorito desde hace mucho tiempo ha sido,
“Feliz estornudo!”

¡Aclamaciones!

Answer 19

Cuando alguien estornuda, por lo general digo “Gesundheit”, alemán para “buena salud”. Es un poco arcaico pero generalmente considerado aceptable.

Usaré “Allí, pero por la gracia de Dios, vaya”, “Solo Dios sabe”, “Ir al infierno”, y cosas así, como expresiones culturales. No significa que creo que en realidad hay un dios o un infierno, es solo un marco de referencia útil.

Answer 20

Bendice tu origen porque los cristianos creyeron que tu alma se escapa cuando estornudas y diciendo que la bendiciones la devolviste, ¿crees eso? Suponiendo que la respuesta es no, entonces no debes decir que te bendiga.
Es una especie de dios del caso de las brechas, ahora entendemos que el estornudo que nadie cree no tiene nada que ver con un alma o religión.