¿Qué tan famosa es la palabra ‘howdy’ en Texas? ¿La gente todavía usa ‘howdy’ para saludar a alguien?

Vivo en Florida y algunas personas, incluso yo, utilizamos la palabra de vez en cuando. Principalmente en los pueblos y ciudades más pequeños. Por lo general, no lo oirás usar en Miami, Orlando y Tampa.

Mi hermano y su familia viven en TX. Llegaron por CT, NJ, VA y MD, pero han estado allí por 20 años, por lo que se consideran texanos. Usarán a Howdy irónicamente, una especie de burla de los norteños sobre lo genial que es Texas. Nunca lo usan en serio, o para otro tejano. Lo mismo va para todos ustedes.
Editado para agregar: Me acaba de enviar un correo electrónico que terminó con Yee Haw.

Como no soy de Texas y no he vivido allí, no tengo información de primera mano para contestar esto. Por lo tanto, utilicé ngrams de Google para responder a esto.
He escrito mi respuesta en Howdy! (fuera de Quora) ya que utiliza parcelas dinámicas.

Espero que esto ayude. Gracias por la A2A!

Lo siento. Nunca he estado en Texas por más de aproximadamente siete horas, total (eso fue en los días en que podías cruzar de El Paso a Ciudad Juárez y volver con vida). Pero conozco bastante bien a los Estados Unidos por otras visitas y nunca he escuchado ‘Howdy’. Por otro lado, con bastante frecuencia obtienes “G’day” en todas partes de Australia desde Melbourne a través de Hobart a Darwin.

Como nativo de California, te puedo decir dos cosas. Primero, el “howdy” no es usado por nativos de California. En segundo lugar, escucho que los trasplantes del sur y el sudoeste de los Estados Unidos lo utilizan, ocasionalmente. Mucha gente que viene al sur de California quiere entrar en el mundo del espectáculo. Aquellos que son serios no quieren ser encasillados como el polluelo sureño, por lo que trabajan duro para erradicar los “Southernismos” de su discurso. Entonces, la mayoría de las veces, los recién llegados que están acostumbrados a decir “hola” eventualmente dejarán de decirlo. Sospecho que este deseo de tener un atractivo más global tiene mucho que ver con el uso decreciente de “howdy”.

Vivo en Dallas, y digo “¡Hola!” todos los días. Yo también digo “Y’all”. No es una palabra que todos usen aquí, porque Dallas es un crisol de personas de todas partes. Pero en las pequeñas ciudades de Texas, ciertamente lo escuchas. Mis amigos que crecieron en áreas rurales todavía lo usan a pesar de que también viven en la “gran ciudad”. Es más probable que sea utilizado por personas que no han vivido toda su vida en la ciudad. Curiosamente, crecí en los suburbios y ni siquiera en Texas … pero siempre he dicho “Howdy”. No sé de dónde vino, pero era un gran fan de los Beverly Hillbillies cuando era pequeño, así que Sospecho que lo aprendí en el programa de televisión. Jed Clampett, Granny y Ellie Mae solían decir Howdy, por lo que podría ser donde lo aprendí. En cuanto a “Y’all” … simplemente se introdujo en mi vocabulario Pero sí, la gente aquí a veces se saluda con un amigable Texas Howdy.

“Howdy” se utiliza definitivamente como un saludo amistoso. No puedo hablar específicamente con Texas, pero creo que se usa ampliamente en todo el sur y suroeste de los Estados Unidos, y menos en el resto de los Estados Unidos.

Nadie en las grandes ciudades (Houston, Dallas, Austin, Lubbock) usa “Howdy”. Algunas personas en ciudades pequeñas en el este de Texas podrían usarlo ocasionalmente, pero no lo creo.