¿Por qué dirigirse a alguien por su primer nombre se considera grosero en algunos países?

Mi esposa recibió un correo electrónico hace aproximadamente una semana de un cliente suyo, un Director de Operaciones de una compañía en Silicon Valley, pidiéndole que coordinara algún trabajo con otro proveedor .

Todo lo que obtuvimos fue el nombre del hombre, digamos que fue Don DePlume (no lo fue, pero entiendes por qué no te estoy dando el nombre real).

Investigamos “Sr. dePlume” y encontramos dos personas . Entonces, surgió la pregunta: ¿importa con qué análisis estamos tratando?

¿Vas a tener una discusión diferente dependiendo de con qué resumen estás hablando?

Entonces, dime.

Uno era un gerente de nivel medio . El otro era un líder de pensamiento en su campo con varios premios nacionales y acceso a los editores de las publicaciones más importantes de su industria. (Verdadera historia, solo se han cambiado los nombres …)

Entonces, dime. ¿Tendrá una discusión diferente con un resumen que con el otro?

La respuesta, por supuesto, es .

Con One dePlume, ella le dirá lo que está haciendo y le ofrecerá copiarlo en el trabajo si es valioso.

Con dePlume the 2nd, ella le preguntará cómo se ve el calendario de su proyecto y si hay alguna manera en que pueda agregar valor.

No es duplicado ni tiene dos caras. Es solo un simple hecho de influencia .

Si tengo más influencia, querrá trabajar conmigo y encajar en mi agenda. Si tienes más influencia, querré trabajar contigo y encajar en tu agenda.

¿Qué tiene eso que ver con dirigirse a las personas por sus apellidos ?

Si esa negociación de influencia es importante entre las personas que se encuentran aproximadamente en la misma clase social, cuánto más seriamente se tomarán las personas de las clases altas de las sociedades tradicionales con gran influencia y legados de activos que ver.

Usted puede imaginar el tiempo o la sociedad en que las familias o “casas” tenían propiedades y activos excelentes para proteger .

El Forbes 400 de hoy tiene muchas familias que ganaron su dinero a través de la actividad empresarial . Pero en el pasado, a menudo han presentado a personas que han recibido su dinero a través de la herencia . Eso es aún más común en Europa.

Para aquellas familias, especialmente en épocas anteriores, saber quién es quién es crítico. Cuando está haciendo un trato comercial y no tiene internet para buscar fondos, necesita alguna forma de tomar las decisiones que mencionamos anteriormente.

Esto se vuelve quizás más importante cuando está considerando a quién permitir que corteje a su hijo o hija . En el caso del matrimonio, había al menos una dote en juego, a menudo mucho más. El contrato tiene el potencial de dividir y mezclar fortunas familiares .

Entonces, en esos tiempos, tu apellido era crucial. Era la marca de tu familia. Y trajo consigo una estimación de su riqueza y prestigio. Hay momentos y sociedades en las que importa no solo si eres un Cunningham, sino si eres un Cunningham de los Cunningham de Hampton.

En esos casos, debe saber de qué familia pertenezco para saber cuánta cortesía me brinda (en comparación con la cortesía que le está mostrando a los demás invitados en el baile que está hospedando), si debería Reciba una propuesta comercial de mi parte, y ciertamente si debe admitir a mi hijo en su sala para cortejar a su hija.

Ocultar o tergiversar mi linaje, mi familia, sería una indignación social porque podría poner en peligro las finanzas y el bienestar de su familia.

Entonces, podemos entender por qué los apellidos fueron / son importantes en algunos estratos de algunas sociedades. Pero, ¿por qué en las sociedades actuales y por qué entre la clase media hay mucho menos en juego?

Porque las clases más bajas adoptan las costumbres de las clases altas, especialmente si aspiran a crecer en la sociedad.

Si los que están encima de mí exigen que se llamen entre sí por nombres de casas, y yo aspiro a vivir entre ellos, haré la misma demanda. Y una y otra vez la escala socioeconómica.

Hasta que se practica la costumbre, y se le da un gran peso, a pesar de que la razón subyacente ya no existe . Es solo una demostración de buenos modales y respeto.

¿Y quién no quiere eso?

Así que podemos poner la pregunta sobre la cabeza y preguntar: ¿por qué algunas culturas no exigen apellidos ? ¿Por qué algunos niños son invitados a llamar a los adultos por sus nombres?

La respuesta corta es que, en Estados Unidos, por ejemplo, queremos promover la percepción, tal vez el ideal, de una sociedad de nivel que no tiene estratos. Muchos en la clase alta quieren parecer igualitarios y juzgar a otros por sus méritos individuales en lugar de por sus fortunas familiares.

Queremos abrazar los mitos del Sueño Americano donde cualquier persona de cualquier estación de hoy podría ocupar su lugar entre las clases altas mañana.

Y, justo ahora, tenemos una gran cantidad de “dinero nuevo” que se ha incrementado por medios más modestos en lugar de confiar en el dinero heredado y las tradiciones del pasado.

Realmente depende de las circunstancias, la relación entre las partes, ya sea comercial o social, la edad de las personas, la diferencia en la edad de las personas, la diferencia en la designación social o empresarial. Los límites entre el lenguaje formal e informal difieren de un idioma a otro, así como dentro de los grupos sociales de los hablantes de un idioma determinado. En algunas circunstancias, no es raro llamar a otras personas por el nombre y la forma respetuosa, o el apellido y la forma familiar. Dirigirse a alguien por el primer nombre puede considerarse demasiado familiar en algunas situaciones. Pero la realidad es que la mayoría de las personas involucradas en el diálogo internacional se dan cuenta de que las culturas difieren, se cometen errores y se toma poca ofensa.

Porque es presuntuoso. ¿Te conozco? ¿Debería conocerte? ¿Nos vimos alguna vez? ¿Estaremos en una relación de algún tipo en el futuro?

Si es así, podemos llamarnos por nuestro primer nombre en la correspondencia, pero si es de una sola vez, es condescendiente para mí, especialmente cuando le he extendido la cortesía de usar un título para usted o la persona en cuyo nombre usted se encuentra. escritura.

Los hablantes de otros idiomas son aún más formales, tienen una forma especial de la segunda persona del singular, por lo tanto, Sie en alemán, vous en francés, u en holandés, aunque el sueco fue a la inversa , y usa du con todos.

Dirigirse a alguien por su apellido sin un título también es condescendiente, pero se supone que refuerza la jerarquía, por lo que un soldado de rango inferior llamado ‘John Smith’ será llamado ‘Smith’ por sus superiores.