Permítanme compartir algunos de mis errores cometidos en Japón y juzgar si las personas son “más duras”.
Una vez fui a un baño público de aguas termales (se llama “onsen” en japonés) en Hakone, Japón. Fue la primera vez que fui a un típico estilo japonés en el onsen: una enorme sala de baño, muchas duchas con taburetes pequeños. Se supone que debes sentarte en los taburetes limpiando tu cuerpo primero con una ducha, luego con este cuerpo santo y ordenado, puedes entrar y disfrutar libremente de todo tipo de bañeras de aguas termales, bañeras con hierbas, pétalos de rosa, “cascada” que gotea para masajear tus hombros, bañeras de madera de ciprés, jaccuzi y bañeras al aire libre mientras disfrutas del cielo estrellado, las hermosas plantas y la luz pacífica de las linternas de piedra …
Antes de ir allí, aprendí algunas reglas / modales de baños públicos de mis compañeros de trabajo japoneses, tales como:
・ No hay champú en la bañera.
- ¿Qué es algo en lo que te equivocas cada vez que intentas hacerlo bien?
- Cómo perdonar fácilmente a la gente.
- ¿Hay personas que son incapaces de mostrar afecto?
- ¿Cuál es la razón psicológica por la que la gente disfruta viendo los videos de Fail?
- ¿Es un esfuerzo inútil tratar de generalizar a los humanos?
・ No hay fregado en la bañera.
・ No se traen toallas a la bañera. (Puedes dejarlos fuera de la
bañera, y están bien en la sala de sauna.)
・ No nadar ni bucear en la bañera.
Son reglas razonables ¿verdad? ¡Con muchas personas compartiendo la bañera juntos, mejor no ensuciar el agua con sus cosas personales o molestar a los demás, totalmente de acuerdo!
Todavía no sabía que había algo más considerado sucio y molesto.
Mi pelo largo
Esto es lo que sucedió cuando estaba disfrutando de la fantástica bañera de piedra en un jardín con todo mi cuerpo, excepto mi cara en el agua tibia:
“¡Sonna no meiwaku dayo! (¡Eso es molesto!) “Dijo una señora mayor mientras señalaba mi cabello en el agua.
Estaba avergonzado y confundido, sabiendo que debía haber hecho algo mal pero sin saber qué era.
“Anata, kaminoke wo mizu ni irecha damedayo (¡No puedes poner tu cabello en el agua!)”, Continuó.
Oh! La primera vez que me di cuenta de que las chicas de pelo largo se ataban el pelo con bandas de goma o lo cubrían con una toalla para evitar que el pelo se empapara en el agua.
Con sus palabras sentí los ojos en mí desde todas las direcciones, los ojos culpables.
Respondí rápidamente “sumimasen (lo siento)” y salí de la bañera con la cara roja, tan rápido como pude. Estaba tan avergonzada que deseaba poder evaporarme en el aire.
A partir de entonces, siempre llevo una banda elástica en la muñeca por si necesito tomar un baño público.
Algunos ejemplos más:
Trabajé en una empresa japonesa como pasante. Tenía un “senpai” que significa un supervisor principal que me enseñó desde el principio. Cómo responder un teléfono (recuerdo que siempre asintió y sonrió mientras hablaba con los clientes por teléfono. Dijo que nunca piense que la gente no puede verlo. en realidad puedo “verte” por tu voz. Definitivamente sabrán si estás sonriendo o no); ¿Cómo doblar un documento A3 en A4 y guardarlo en una carpeta (oye, qué estás haciendo? ¿Cómo puedes guardarlos en diferentes direcciones? ¿Grapas allí? ¿Entonces cómo la gente lee la página siguiente cuando están en una carpeta? ¡Usa tu cabeza!); Dónde colocar la tarjeta de presentación en una reunión cuando la recibí … Innumerables cosas como esa.
Por lo general, necesitaba revisar mi informe al menos 5 veces para cambiar todas las fuentes, bordes, decoraciones de texto, etc. para satisfacer a mi supervisor, mi gerente, el gerente del gerente …
Ya que soy un chino que puede hablar japonés, me parecí como a un japonés. Muchos compañeros de trabajo de otro departamento me consideraron y me trataron como personas locales. Fue una experiencia única ser un “extranjero” y un “local” de vez en cuando.
Estoy de acuerdo en que hay reglas muy estrictas en la sociedad japonesa.
A veces siento la dureza cuando la gente me juzga.
Y de la dureza aprendí a atarme el pelo. Aprendí a doblar el documento considerando a los que lo leerán. Aprendí a contestar el teléfono con espíritu de servicio. Aprendí a colocar correctamente la tarjeta de presentación de otros para mostrar mi respeto. Aprendí a CUIDAR LOS OJOS Y SENTIMIENTOS DE OTROS.
¿Eso es algo bueno o algo malo?
Tal vez ambos.
Todavía aprendí mucho de Japón.