Creo que depende mucho de lo que enviaste y de la persona a quien lo envíes. Si no está de acuerdo con una instancia en particular, entonces el desacuerdo puede deberse a que ustedes dos tienen diferentes impresiones del valor de la tarjeta o tal vez ambos tengan diferentes niveles de relación con el destinatario de la tarjeta.
Si se trata de una tarjeta de cumpleaños genérica enviada a alguien que no conoces bien, entonces no tiene sentido preguntar si la otra parte la recibió.
Mis amigos cercanos, mi hermano y cualquier persona con la que tenga una relación de confianza y honestidad suficientes son bienvenidos a preguntarme cualquier cosa. Las personas que juegan juegos tan pasivo-agresivos como preguntar si recibí algo como un intento de pescar un “agradecimiento” no se cuentan entre las personas en las que confío de esa manera. No lo consideraría de mala educación si esas personas me preguntaran si recibí una tarjeta que me enviaron. Por supuesto, si no tienen miedo de preguntar por una tarjeta genérica, entonces no tengo miedo de molestarles por la pérdida inútil de dinero y recursos que fue para hacer tal cosa. (Las personas cercanas a mí saben que creo que el negocio de las tarjetas de felicitación es estúpido, sin sentido, desactualizado y derrochador en general, y deberían enviarme un correo electrónico si desean desearme un feliz cumpleaños).
Si la tarjeta contenía un presente de valor o si contenía información importante que no se ha discutido en otro lugar, entonces creo que es normal mencionarlo. Mis padres me envían una tarjeta de regalo de $ 1000 cada año para mi cumpleaños, y entiendo perfectamente que les preocuparía que se perdieran en el correo. Sé que me preocupa que se pierda en el correo, y me alegro de que tengan la costumbre de preguntar si lo recibí. Un año no recibí mi regalo y me pregunté qué sucedió, pero me di cuenta de que no me preguntaron si lo había recibido, así que no me preocupé si la oficina de correos lo perdía. (Resultó que estaban de vacaciones por un mes, y terminaron enviándolo un mes tarde).
Del mismo modo, algunos parientes mayores dedican mucho tiempo y piensan en escribir hermosas historias sobre sus experiencias cuando tenían mi edad, y creo que el esfuerzo que ponen en escribir esas historias es de suficiente valor como para que me pregunten si recibí la tarjeta si el tema no ha salido todavía.
Por lo tanto, en resumen, es probable que sean malos modales por defecto, pero poner un valor significativo en la tarjeta o la relación con el destinatario puede ganar el derecho de preguntar al respecto.