Cuando los chinos conocen a alguien que conocen bien en la calle en China, esp. áreas rurales, ¿cómo se hablan realmente más allá de “ya has comido”?

Answer 1

Las personas que conoces bien pueden dividirse en las siguientes categorías:
amigos íntimos
competidores en el mismo campo / clase / departamento …
parientes

Para la primera situación, los amigos cercanos pueden preguntar cualquier cosa o nada. Es posible que usen palabras groseras para saludarte, ya que estás muy familiarizado. Como tú y tu amigo comparten el mismo valor. No necesitas preguntar, amigos cercanos solo hablan.

Cuando se encuentra con alguien que tiene (tuvo) competencia entre usted, él / ella puede hacer algunas preguntas molestas o no preguntar nada. Creo que el último es bueno. Si él / ella pregunta, las preguntas incluyen:
¿que has estado haciendo recientemente?
¿Cuánto (bueno) has hecho sobre algo (tarea / presentación / ensayo / papel / trabajo)?
……
De todos modos, solo algunos factores determinantes pueden decidir cuál de ustedes es mejor.

Cuando la mayoría de las personas que viven en la ciudad vienen al área rural, los familiares son personas que los conocen mejor que ellos mismos. Parientes mayores femeninos expresamente como hacer preguntas.
Si eres estudiante, te preguntarán sobre tu escuela y tus calificaciones.
Si estás graduado, te preguntarán por tu pareja; tu carrera. (A las parientes especialmente les gusta ser casamentera).
Si te casaste, te preguntarán cuánto ganas; cuánto gana tu pareja; Donde vives; si tu casa es grande o pequeña cuánto cuesta tu auto; cuanto cuesta tu mascota ……
Si tiene un hijo, le preguntarán dónde estudia su hijo; qué tan bien el desempeño de sus hijos en la escuela;
……
Parece que no hay final para los familiares que te conocen bien haciendo preguntas sobre ti. Por un lado, se preocupan por ti. Por otro lado, te comparan con otras personas que conocen bien.

Estos son comunes en la vida cotidiana china. Pero a medida que más y más personas reciben la cultura occidental de todos los aspectos, más personas están conscientes de lo que debería preguntar en algunas ocasiones y de qué preguntas no se esperan.
————————————————–
Puede haber algunos errores en mi respuesta, la corrección es bienvenida.

Answer 2

“Has comido” en realidad no es tan común hoy en día, al menos en el área urbana. He vivido en Shenzhen, Guangzhou, Beijing y Shanghai durante muchos años, nunca he conocido a una sola persona que me reciba con esa frase.

En mi experiencia, los más utilizados son:

1. Oye, [llamando el nombre de la persona con entusiasmo]
2. ¡Qué coincidencia! (這麼巧!)
3. ¡Qué pequeño mundo! (A menudo sigue el número 1 o después de un chat de chat).
4. ¡Cuánto tiempo sin verte!

Cada uno de los anteriores se usa con más frecuencia que “¿ya comiste?”

Y no, no les preguntamos a nuestros compañeros chinos cuánto dinero ganan, ni siquiera entre amigos cercanos. La edad se maneja con especial cuidado. La religión rara vez es un tema de conversación.

(Por supuesto, no estoy familiarizado con el área rural. Las cosas pueden ser muy diferentes allí).

Answer 3

“¿Ya comiste?” Todavía se utiliza en Taiwán, especialmente el dialecto de Minnan. La gente es muy abierta a preguntar cuánto pagaste por algo. Pregunta por alguien que conoce bien, por lo que probablemente se habla de miembros de la familia, empleos, noticias, lo que sea. La comida y las compras son piezas de conversación segura.

Answer 4

Depende de qué tipo de relación tienen cuando se encuentran las personas rurales.

Como sé, el tema de conversación más común para las personas rurales es a sus hijos:
¿Se ha casado su hijo?
¿Cuánto dinero gana su hijo?
Como esta tu nieto
¿Cuándo llega tu hijo / a casa?

Answer 5

Al igual que los occidentales siempre te preguntan “¿qué tal tu fin de semana?” o “¿tienes un plan de viaje este año?”, creo que son preguntas similares de alguna manera, solo tómatelo con calma, especialmente en tu viaje por tu cuenta, a nadie le importará realmente cuánto ganas, y por supuesto Usted puede elegir si les dice la verdad.
Para mí, estoy bastante abierto a compartir la verdad ~

Answer 6

Cosas como:
1, ¿qué estás haciendo?
2. ¿Cómo es tu familia / gente que ambos saben
3. Mierda al azar el uno del otro
4. chismes sobre el barrio
5. nominación política / local

Answer 7

¿A dónde irías?
¿Cómo va?
Ambas preguntas se escuchan a menudo.

Answer 8

¡Decimos “hola” como lo haces en Texas! Jaja bromas aparte. Solo pregúntales cómo lo han estado haciendo.