Mencionas un par de cosas en esta pregunta, así que intentaré abordar la mayoría de ellas.
Conforme a una norma “americana”
En cuanto a las personas que adoptan la cultura local, creo que esto es lo mismo donde quiera que vayas. Después de algunas generaciones, los descendientes de inmigrantes se asimilan a la cultura nativa. Existe una tendencia natural de que los niños quieran encajar con sus amigos, y si sus amigos son estadounidenses, entonces tratarán de actuar como estadounidenses.
Además, los EE. UU. Son un crisol, o más precisamente una serie de crisoles. Todas las razas blancas de Europa se han fundido en “Blancos”. Todas las razas negras de África se han fundido en “negros”. Todos los países de Asia se han fundido en “asiáticos”. Todos los países latinoamericanos se han fundido en “hispanos”. Etcétera. Y ahora, con una mentalidad mucho más abierta y la proximidad de los grupos étnicos entre sí, estamos empezando a ver cómo se mezclan cada uno de los crisoles de fusión (parejas negras y blancas, parejas blancas y asiáticas, parejas blancas e hispanas, parejas negras y Parejas hispanas, etc.).
- ¿Es la etiqueta deshonesta / mala para chatear con alguien en mensajería instantánea mientras está “invisible”?
- ¿Te molesta cuando otras personas usan perfume fuerte o después del afeitado?
- ¿Cuál es la forma correcta de preguntarle a una mujer si es buena matando, vistiendo y cocinando un pescado o pollo en compañía educada?
- ¿Está bien tener una boda un lunes?
- ¿Cuáles son las cosas apropiadas para decir cuando se habla del suicidio de un amigo?
El hecho de que Estados Unidos sea un crisol de este tipo significa que las familias mixtas rara vez pasan por alto un conjunto uniforme de normas culturales, lo que hace que sea menos probable que el niño adopte la cultura de los padres. Si ambos padres son de la misma cultura, es más probable que el niño adopte la cultura de los padres. Un buen ejemplo es que los chinos se casan y los chinos tienden a tener hijos más acostumbrados a la cultura china que los hijos de inmigrantes chinos y no asiáticos.
Además, la cultura de Estados Unidos es, por su naturaleza, una cultura de inmigrantes, donde las ideas, las costumbres e incluso las palabras se adoptan de otras culturas. La cultura estadounidense tiende a absorber cosas de otras culturas, en lugar de permanecer estática y tradicional. Mientras que muchas otras culturas tienden a ser estáticas y tradicionales. Es difícil para una cultura estática y tradicional competir con una fluida como la cultura estadounidense, en su propio territorio.
Expresando tu cultura nativa
En cuanto a mostrar su cultura nativa, realmente creo que depende de a qué personas se refiere.
Si se encuentra en una ciudad internacional, como Nueva York o Houston, expresar su cultura no parece anormal, ya que hay tanta diversidad internacional en esas ciudades. Siempre y cuando seas respetuoso con los demás y no tengas una actitud de “mi cultura es mejor que la tuya”, la mayoría de la gente será acogedora e incluso la encontrará interesante.
Por otro lado, si estás en una comunidad que tiene una mentalidad cercana, probablemente no les gustará nada que no sea lo que les es familiar.
Los estadounidenses están enfocados en ahora
Yo diría que la mayoría de los estadounidenses están enfocados ahora, y no en el pasado. No son sus padres, y no son sus bisabuelos. Ellos son quienes deciden ser.
Esta individualidad estadounidense significa que las tradiciones del pasado (ya sean tradiciones americanas del pasado o tradiciones de alguna otra cultura) se perciben como algo que se puede usar como una guía, pero no como una regla. Lo que quiero decir con esto es que los estadounidenses no se sienten obligados a seguir los pasos de sus antepasados. Desafortunadamente, esto significa que la mayoría de los estadounidenses no están realmente en la historia o la tradición. Hay excepciones, obviamente, pero en su mayor parte, los estadounidenses miran hacia adelante, no hacia atrás.
De alguna manera, esto significa que los estadounidenses están abiertos a las culturas extranjeras como algo nuevo e interesante. Pero adherirse a una cultura extranjera fuera de la tradición no es algo que les resulte atractivo.