Al visitar un país extranjero, ¿es mejor intentar primero hablar su idioma o ver si hablan inglés?

Answer 1

Al menos intenta un saludo en la lengua nativa. También aprendería a decir “¿Hablas inglés?” más “sí” y “no”. En algunos destinos turísticos, los estadounidenses tienen una reputación de ser analfabetos y arrogantes culturalmente, esperando que todos en el país que visiten conozcan inglés. Decir algo menor, como un saludo, que es lo suficientemente fácil de aprender para que puedas decirlo correctamente, demuestra respeto por la cultura local. Incluso si no puedes decir otra palabra en la lengua nativa, la gente apreciará el esfuerzo y será un poco más amigable. Si saben inglés, entonces la comunicación sería mucho más eficiente para usted para conversar en inglés, en lugar de tener que lidiar con un libro de frases. Si no saben inglés, es probable que alguien más lo haga, y si usted es educado y respetuoso con la cultura, tal vez pueda ayudarlo.

Answer 2

Probablemente esté bien usar el inglés después de saber decir lo siguiente en el idioma respectivo:

• Hola / Bien (mañana-tarde-tarde),
• Lo siento, no hablo (bien) xxx (¿o usted habla inglés?)
• Disculpe / Lo siento (cuando tenga que pasar por personas en autobuses, trenes, etc. la mayoría de las personas no responderán en su lengua no nativa)
• “Gracias” y “De nada” (obtendrá la apreciación de todos, desde comerciantes hasta funcionarios de inmigración)
• Por favor
• Adiós
• (opcional pero bueno) los números

Lo he hecho en muchos idiomas, del francés al polaco y al croata, normalmente en el viaje en avión / autobús / tren al país. Nunca me ha llevado más de 15 minutos conseguir al menos el intento inicial razonablemente comprensible sin referirme a un libro de frases.

Pero si solicita cosas más complicadas, hágalo en inglés en lugar de buscar en su libro de frases y tomarse mucho tiempo innecesario.

Answer 3

Así que, recientemente regresé de un viaje de mochilero de tres semanas por partes de Europa. Conocí a una guía de habla checa que me dijo: “No intentes hablar checo. Es un idioma difícil y no aprenderás lo suficiente como para ser útil. Por ejemplo, practicas diciendo una y otra vez, ‘¿Cómo llego al ¿estación de tren?’ hasta que lo aprendas. Luego, detienes a una anciana en la calle y le preguntas, y ella dice: ‘Oh, ve hacia abajo tres cuadras, gira a la izquierda, ve dos cuadras a la derecha, gira a la derecha otra vez y ahí estás’. Y la miras fijamente con una expresión en blanco. Así que ella lo repite más lentamente. Y la miras fijamente con una expresión en blanco. Finalmente, simplemente te desvías en la dirección que señalaba, y acabas de perder cinco o diez minutos de ella. No pierdas el tiempo de la gente. Además, aprendes a decir ‘gracias’ y quieres que te demos una palmadita en la cabeza y digamos buen chico. Deberías poder recoger eso en 30 segundos. No es impresionante. ”

Tenía razón, pero no del todo bien. A menudo descubrí que me hacía más difícil entender si intentaba hablar el idioma local en lugar del inglés. Sin embargo, el propósito de mi viaje no fue impresionar a las personas que conocí. Estaba allí para aprender y divertirme. Así que aprendí tantas palabras como pude y pedí café y cena en diferentes idiomas. Descubrí que algunas personas estaban exasperadas, otras indiferentes y algunas veces, honestamente, no podía entenderme en inglés. Mis experiencias en Corea del Sur fueron similares. A veces el coreano me hacía más difícil de entender, a veces más fácil. Más importante para mí, disfruté aprendiéndolo. No sé si alguna vez establecí una buena relación al tratar de hablar el idioma local, pero creo que tuve una mejor experiencia porque lo hice.

Además, como tienes que empezar a aprender en algún lugar, también puedes comenzar con “por favor” y “gracias”.