Si los EE. UU. Es la “tierra de oportunidades” y nuestra cultura fomenta el aprovechamiento de oportunidades … ¿por qué el ser “oportunista” está mal visto?

Digamos que usted es un político que profesa estar en contra de “X”. Odias la “X”, piensas que es una abominación, contra todo lo que es sagrado, terrible para la economía, malo para los negocios, mata cachorros, etc. Pero, de repente, te das cuenta de que la mayoría de las personas en tu distrito se están volviendo más y más en favor de “X”. Se enfrenta a una elección: permanecer fiel a sus valores o capitular ante la opinión de la mayoría. El “oportunista” capitula. En realidad, puede que aún odie la “X” en su corazón, pero públicamente se convierte en todo a favor, simplemente porque se da cuenta de que no puede ser reelegido si sigue en contra.
Oportunidad es simplemente tomar ventaja de una opción para hacer algo o no. La elección es independiente de las convicciones o creencias (por ejemplo, debería comprar acciones de Suntrust o Microsoft).

No se trata de trazar una línea entre aprovechar una oportunidad y ser oportunista. Es una cuestión de entender dos palabras en inglés que tienen la misma raíz, pero que significan cosas muy diferentes.

oportunista

explotar las oportunidades que ofrecen las circunstancias inmediatas sin hacer referencia a un plan general o principio moral.

oportunidad:

Un conjunto de circunstancias que hacen posible hacer algo.

Oportunista es una palabra que tiene una connotación negativa: si lógicamente debería o no es otra cuestión. Sugiere que uno está utilizando las oportunidades de otras personas y no sugiere el trabajo duro, el trabajo duro y la diligencia diaria que la cultura ha enfatizado durante mucho tiempo.

Estoy de acuerdo en que la cultura enfatiza encontrar oportunidades, pero aprovechar las oportunidades sugiere ser oportunista. Aprovechar el momento o aprovechar el día fue una frase del latín clásico. Carpe Diem no es una frase que la mayoría de la gente en los Estados Unidos reconocería.

No creo que ‘aprovechar o aprovechar oportunidades’ es una frase común. Aproveche la oportunidad, busque la oportunidad, aproveche al máximo sus oportunidades, es lo que nos anima a hacer y, al mismo tiempo, le advierte que sea “oportunista”.

Gracias por la A2A.

La oportunidad está en todas partes. Esto incluiría la oportunidad de arruinar innecesariamente a las personas justas y decentes, como un efecto secundario no escuchado de su proceso de aprovechar otra oportunidad.

Vaya con la opción de ser amable y atento al buscar la otra oportunidad.

Ser llamado “oportunista” implica que no estás jugando según la regla, o un protocolo, o incluso un código oculto (潜 规则 en chino).

Recuerde, la autosuficiencia y el ‘juego por la regla’ es la virtud estadounidense en la ‘tierra de oportunidades’ donde Estados Unidos libre es verdaderamente un campo abierto para que los ganadores brillen y los perdedores gimen, sean justos y cuadrados.

Ganar es la moral norteamericana.