Bueno, hay dos cosas que esto significa.
La primera, menos divertida, es que cuando alguien es educado, tendería a bajar la guardia alrededor de esa persona. Han sido desarmados, por así decirlo. Esa es una sensación de usar la etiqueta como un arma.
Sin embargo, creo que te refieres más al antiguo arte británico de combate verbal.
En pocas palabras, como pueblo, los británicos tenemos una fascinación por la ironía y todas las formas multitudinarias en que se puede utilizar para burlarse de la gente. El objetivo de este deporte venerado es lanzar golpes y embestidas al interlocutor, disfrazado de tal manera que nadie pueda acusarnos de ser descortés, pero todos los que escuchaban saben muy bien lo que pasó. Por supuesto, eso solo es cierto entre los que están acostumbrados al deporte. Los aficionados y principiantes a menudo saldrán goteando de varios hoyos que no notaron hasta el final de la conversación.
- Si me encuentro con alguien que está en una silla de ruedas, ¿cuál es la etiqueta adecuada?
- Algunas personas son tan groseras. ¿Cómo lidias con eso?
- ¿Por qué la gente no muestra cortesía cuando eres cortés con ellos?
- Cómo manejar la presión de trabajo.
- ¿Por qué los perros son tan groseros?
Básicamente, nosotros, como país, hemos visto pasar varios siglos y nos hemos aburrido. Entonces, en lugar de practicar el deporte de los caballeros, decidimos herirnos mucho más profundamente. Uno puede decir que el sarcasmo es la forma más baja de ingenio, pero no olvidemos que también es la forma más alta de humor. Después de todo, uno tiene que reírse, ¿no es así?
Desafortunadamente, uno no puede dar ejemplos verdaderos de que las mejores formas de este combate respetado son altamente específicas del contexto y sin que suene descarado. Un verdadero maestro puede adaptar su burla a cualquier situación, hasta el punto de que simplemente se presenta como trillado cuando se toma fuera de contexto.
Así que ya ves, cuando los británicos usamos la etiqueta como un arma, estamos invirtiendo parte del viejo adagio. El sarcasmo es de hecho la forma más elevada de humor, uno tiene que divertirse de alguna manera, pero también lo elevamos a la forma más alta de ingenio.