No hay un saludo especial para el día de los muertos.
Le pregunté a la mexicana que estaba sentada cerca de mí y ella dice que no le dirías nada a los vivos, porque la fiesta es para los muertos. Así como le dirías feliz cumpleaños a la persona del cumpleaños, no a los demás asistentes.
Le pregunté si le dirías algo a los muertos, y ella solo se rió de mi tonto pensamiento.
Sin embargo, algunas familias, como la de ella, pueden poner un cartel en la ofrenda (altar) que dice: “¡Bienvenidos a casa!” A los muertos.
- Si estás en un lugar donde no eres valorado o respetado, ¿deberías abandonar ese lugar y seguir adelante o intentar cambiarte a ti mismo?
- ¿Puede alguien desearme un feliz cumpleaños?
- ¿Cuáles son algunos datos sobre las personas que se comportan de manera grosera pero que realmente no pretendían ser groseras?
- Si fueras un camarero y un cliente fuera un imbécil, ¿escupirías en su comida?
- ¿Cuándo trazas la línea entre ser brutalmente honesto y no tener tacto?
Aquí está el letrero en su casa:
Y pusieron una fila de velas desde la puerta hasta la ofrenda para llevar a los muertos al altar.
Sin embargo, aunque la fiesta es para los muertos, las personas pueden pretender estar entre los muertos, ¡y fingir que otros también lo son para que puedan ser parte! Para que la gente pueda pintarse la cara y jugar con los muertos y reírse con los muertos.
Los niños pequeños parecen decir “Me da mi calaverito” o “Me da mi muertito” . Y muchos ahora imitan truco o trato pidiendo dulces o dinero en la calle.
Y a la gente con una ofrenda decir: “¡Ten tu calaverita!”
La gente dice cosas graciosas, pequeñas rimas . Es una forma de reírte de los muertos tú o tus amigos. Estas rimas divertidas se llaman “calaveras” (calaveras). La gente habla como si estuviera muerta, o sus amigos están muertos. ¿Qué es una “calaverita” literaria?
Oficialmente, los niños preguntan esto el 1 de noviembre, y los adultos el 2 de noviembre, y todos el 3 de noviembre. Pero con la fusión, o la historia compartida de Halloween y el Día de los muertos, los niños tienden a preguntar esto desde antes incluso de Halloween, a menudo ahora adoptando máscaras.
Una calavera popular de Tepito, Ciudad de México:
El muerto pide camote,
si no le dan se cae el bigote,
la viuda pide una ayuda
para su pobre criatura
Psuedo-traducción: “Mi cráneo pide batatas, si no las das, tu bigote se caerá, la viuda buscará ayuda para su pobre hijo”.
Una calavera popular de Xochitepec Morelos:
Ya vinieron los muertitos
A pedir sus tamalitos.
Cantale cantale mi muertito
Pa que te den tu tlaxcalito.
Que bonita casa, que bonito hogar,
Queremos calavera ojala nos puedan dar.
Ya se va la calavera, bien agradecida
porque en esta casa, fué bien recibida.
Traducción pobre: Ahora venimos, los pequeños muertos, a pedir sus pequeños tamales. Canta canta, mi pequeña muerta, mi pa muertito, obtienes tu tlaxcalito. Qué bonita casa, qué bonita casa. Queremos el regalo que esperamos que puedas dar. Y el regalo será bien recibido, porque en esta casa fuimos bien recibidos.
O comúnmente: algunos pueden simplemente pedir una contribución: “Me coopera pa´ mi Calavera”.
Hay un poco de mezcla entre Halloween y el día de los muertos. En México hay una mezcla de tradiciones paganas europeas, tradiciones indígenas, mezcladas con la fusión de la iglesia católica.
Hay personas que quieren mantener la “pureza” del día de los muertos o del halloween … Yo fui una persona así en los últimos años. En cierto sentido, las personas intentaron dividirlas en el pasado y se fusionaron. Ahora solo acepto que ocurre una fusión cultural, aunque tiendo a querer mantener la mayoría de las cosas de Halloween hasta el 31 de octubre.
Vamos a disfrutar de la mezcla. 🙂
Aquí hay ejemplos de ofrendas:
Este es mi amigo que me ayuda a entender estas cosas.
Aquí están algunas de mis otras fotos de Dia de los Muertos: Bosque Village – Fotos