¿Es rudo preguntar a alguien con un nombre extranjero, ‘¿Tu nombre está escrito de la manera correcta?’, Refiriéndose a si está escrito cómo el orador piensa que debería ser.

Answer 1

Sí, eso sería grosero. El nombre de la persona se deletrea “correctamente”; sin embargo, usted es el que no está seguro de la ortografía correcta del nombre de la persona. La forma correcta (educada) de preguntar sería …

A: cual es tu nombre

B: Cristina.

A: ¿Se deletrea ch-ristina?

B: No, mi nombre está escrito sin la “h”.

A: Que interesante. Aprendí algo nuevo hoy!

B: * se ríe amigablemente * (piensa que “A” es una persona muy educada, humilde y amigable.)

La diferencia entre tu ejemplo y este es muy sutil porque es un cambio de actitud. En este ejemplo, usted está tratando de aprender algo que no sabe sobre otra persona, no está tratando de que esa persona se alinee con su opinión de cómo cree que debería ser. Puede que no haya sido tu intención, pero tu ejemplo original fue definitivamente grosero.

Answer 2

¡Eso es extremadamente grosero! Estás insinuando que si escriben un nombre de forma diferente a lo que crees que debería escribirse, entonces está mal.

Usando tu ejemplo: Christina, Cristina, Crisstina, Crystina y Xtina son formas en que lo he visto deletreado. Todos son correctos. ¿Por qué? Porque así es como la persona deletrea su nombre.

Algunas personas usan el término “ortografía tradicional”, pero incluso eso tiene sus problemas, ya que diferentes culturas tienen diferentes ortografías tradicionales del mismo nombre. Por lo tanto, al preguntar si alguien deletrea su nombre de la manera “tradicional”, usted todavía está insinuando su forma tradicional y no la suya.

Si tiene alguna duda sobre la forma en que se puede deletrear un nombre, porque hay muchas maneras diferentes de deletrear ciertos nombres, simplemente diga: “Hay varias formas de deletrear su nombre. ¿Cómo se deletrea?”

Answer 3

Sí, eso sería grosero. Usted está diciendo que conoce la única forma correcta de deletrear el nombre de la persona y está sugiriendo que es posible que no sepa su propio nombre.

La forma “correcta” de deletrear o pronunciar el nombre de una persona es la forma en que lo escriben o pronuncian. Es su nombre; Ellos deciden estas cosas.

Mejor intercambio:

A: cual es tu nombre

B: Cristina.

A: Oh, ¿cómo deletreas eso? He visto un par de palabras diferentes y quiero asegurarme de que tu nombre sea el correcto.

“Cómo el orador piensa que debería ser” es irrelevante.

Answer 4

No solo es descortés sino también ignorante por parte de la persona que hace la pregunta. Los nombres son nombres propios y, como tales, no necesitan ser escritos de manera estándar. De hecho, no existe una forma estándar de deletrear un nombre propio.

Answer 5

Bueno, si ese es un extranjero, ¿por qué estás cuestionando la ortografía de su nombre? Se podría haber dicho cómo se deletrea en su idioma y sería grosero corregirlo. Pero si no estaba seguro de cómo escribir su nombre, está bien preguntar en caso de que no sea lo que usted cree que era.

Incluso si eso no es un extranjero, es extraño corregir la ortografía del nombre de cualquiera. ¿A quién le importa si quieren deletrear incluso como Krystyna?

Answer 6

Asumir que alguien no sabe cómo deletrear correctamente su propio nombre es bastante grosero. ¿Qué diablos te hace pensar que no lo es?

No importa cuál sea el idioma nativo … se puede suponer que esta persona sabe cómo deletrear su propio nombre, independientemente de lo diferente que pueda ser la ortografía de lo que ve como “convencional”.

Answer 7

Si tiene una razón para deletrear el nombre, ¿por qué no se asegura de que esté deletreado correctamente? Pediré la pronunciación correcta si el nombre es nuevo para mí. He conocido a un número de personas que han tomado apodos porque otros no pudieron (¿molestarse en hacerlo?) Pronunciar sus nombres correctamente.

Answer 8

Todo lo que necesita preguntar si no está seguro de la ortografía es: “¿Cómo se deletrea eso?” Posiblemente, “¿Se deletrea eso como x o y?”

De esa manera nadie se ofenderá.

Answer 9

Es terriblemente presuntuoso pensar que puedes deletrear el nombre de alguien más correctamente que ellos.

Como es probable que no hables bien su idioma, es posible que tampoco sepas si hay una diferencia en la ortografía y por qué sería así.

Answer 10

Sí.

Eso sería terriblemente grosero, Nicolas, que está bien escrito correctamente. como nicholas

O, Nikolas, si eres griego.

Answer 11

Sí, definitivamente es grosero.