Como surcoreano, me siento incómodo cuando los extranjeros comentan que debo ser de Corea del Norte. ¿Estoy siendo demasiado sensible?

Answer 1

Supongo que el entrevistador era ignorante o grosero. Le daría el beneficio de la duda y supongo que ignorante: muchas personas que conozco que de otro modo son inteligentes a menudo se confunden entre Corea del Norte y Corea del Sur.

¿Por qué exactamente te molesta? ¿Se debe a la situación política de Corea del Norte o porque no te gustan los norcoreanos? ¿O solo porque quieres ser conocido por quién eres realmente?

Soy de Australia, y los australianos y los neozelandeses a menudo se ofenden mutuamente al ser confundidos el uno con el otro. Es fácil que otros se confundan, ya que el acento parece muy similar al de aquellos que no están familiarizados con él. No existe una razón real para que a ninguna de las dos naciones le disguste ser confundida con la otra, ¡simplemente lo hacemos! Supongo que debilita nuestro sentido de identidad.

Tiene derecho a sentirse sensible al ser confundido con Corea del Norte, pero sugeriría intentar seguir adelante. Probablemente, no se pretendía ofender. Incluso si la ofensa fue intencional, el problema es con el oficial de admisiones, y usted no puede cambiar a otras personas. ¡No dejes que esto afecte tu experiencia universitaria!

Answer 2

Yo no diría eso. Están siendo groseros.

Las personas a menudo tienen una tendencia, cuando aprenden la nacionalidad de alguien, a soltar compulsivamente lo único que saben sobre esa nacionalidad, o, en su defecto, una nacionalidad que asumen está cerca o es similar. Si fallan en eso también, con orgullo te dirán: “¡Nunca he oído hablar de eso!” Es un hábito feo.

Lo mismo sucede cuando le digo a la gente que trabajo para una empresa coreana: la gente responde de manera confiable: “¿Oh, como Corea del Norte?” Y mientras tanto, mis amigos coreanos aquí están hartos de que se los considere chinos. La gente generalmente no significa nada con eso, pero eso no lo hace bien, y no significa que no tengas derecho a que te molesten.

Naturalmente, probablemente no sea una buena idea castigar a un oficial de admisiones de la universidad por ignorancia. Pero respondes como quieras.

Answer 3

Desde mi perspectiva, debe haber sido una broma. Al principio no entendí tu pregunta, porque no podía creer que alguien fuera tan ignorante. Si realmente lo son, lo mejor es dejarlo ir o responder con algo ingenioso y criticar un poco la ignorancia.

No estás siendo demasiado sensible; si fue pensado como una broma, no suena muy divertido y si fue una observación seria, entonces es demasiado ignorante para molestar. Personalmente, lo tomaría como una broma (si esto sucediera en Europa o en los EE. UU.), Las personas tienden a bromear mucho sobre las nacionalidades, la política, la religión, etc. No siempre son graciosas, pero rara vez tienen la intención de ser groseras u ofensivas.

Answer 4

Existe la posibilidad de que fuera una broma que se perdió en la traducción, ya que es obvio que debes ser de Corea del Sur.

Trabajo en una escuela internacional y a menudo bromean sobre que algunos de los estudiantes coreanos son de Corea del Norte. ¿Por qué? Porque el 100% de los estudiantes coreanos son de Corea del Sur y todos lo saben.

Puede que solo haya sido él tratando de unirse.