Asumo que hablas inglés.
Es terriblemente grosero corregir la gramática de cualquiera, nunca, en una conversación a menos que sea algo como la entonación equivocada o algo que están pronunciando mal. A menos que alguien arruine mi nombre (lo que no me molesta en absoluto), no corrijo nada.
Las personas no solo aprenden inglés en diferentes niveles y tasas, sino que muchas crecieron en familias donde el inglés no era su primer idioma, si no se hablaba en absoluto. Algunas personas tienen un nivel de inglés de “trabajo”, lo que implica que saben cómo completar un formulario y, por lo general, pueden averiguar lo que alguien está pidiendo, pero la gramática no se enfatiza como lo es para las personas en los Estados Unidos.
Muchas personas (yo incluido) que se ganaban la vida corrigiendo errores de escritura (incluida la gramática) ya no pueden hacerlo. En general, dejo que los errores tipográficos sobresalgan (porque no me pagan y es difícil para mí hacerlo ahora) en mi propio trabajo, pero también explico (cuando se me pide que escriba en el contrato) que escribo como creo. Cada coma o puntuación no es cómo debe “aparecer”, sino cómo se procesa la oración en mi cabeza. Siempre estoy cortando y pegando (y moviendo) párrafos porque me salgo de tangentes. Con la escritura de “tren de pensamiento”, la gramática no es “por las reglas”.
- ¿Por qué la vida es tan difícil para una persona normal? ¿Por qué cada persona exitosa tiene que usar con fuerza toda su mente, corazón y alma para obtener el resultado?
- ¿Es raro ser tú mismo y normal no ser tú mismo?
- ¿Por qué algunas personas odian lo que crean?
- ¿Qué quiere decir la gente cuando dice ‘Veo la forma en que te mira’?
- ¿La vida se vuelve más estresante para la mayoría de las personas, a medida que pasa el tiempo?
Además, dependiendo de lo que alguien esté diciendo o haciendo, es muy posible que sepa que está mal, pero su respuesta tampoco es correcta. Por ejemplo, todo el mundo puede pronunciar y esperar que HOUSTON, para que suene como “Hew-stin”. Muchas ciudades tienen una calle de Houston u otro ejemplo similar. Estaba en una ciudad y usé la referencia de “Houston” como lo conozco, y me corrigió que, de hecho, se pronunciaba “How-ston”.
Hay ciudades llamadas “Berlín” (pronunciadas como BerLIN (como en alemán) en muchos estados, pero en New Hampshire se pronuncia “BERlin”).
La gramática es de la misma manera; cambia en qué manual de estilo o guía está utilizando; si su composición (o discurso) es formal o informal; y si está tratando de encajar con la multitud o presentando un informe a la clase. También hay frases o refranes que significan lo mismo en un estado (o familia), y una cosa diferente en otros.
Cuando leí tu pregunta, recordé cómo cantaría mi madre junto con la radio, pero pronunciaría las palabras como gramaticalmente correctas (lo que a veces resultaba hilarante), o intentaría hacer que las cosas se ajustaran a su educación de “inglés principal”.
Hablo bastante rápido, utilizo una amplia gama de vocabulario, gramática y otros temas que son únicos para mí. Es más difícil para mí no corregir a alguien que está pronunciando mal algo, pero generalmente lo dejo pasar, porque he cometido los mismos errores y, a veces, simplemente no tengo ganas de buscarlo, porque no es relevante para lo que tengo. decir.
Además, alguien como yo perdería por completo su línea de pensamiento o simplemente decidiría que no vale la pena escucharlo, no es “cómo”, lo dicen, es “lo que dicen”.
Si conscientemente hace un seguimiento de lo que están haciendo mal, no puede escuchar lo que podría necesitar escuchar.