Cómo decir ‘bendito’ en holandés

Answer 1

“¿Cómo se dice” te bendiga “en holandés?”

“Gezondheid!”

La traducción literal de Gezondheid es “Salud”. Cuando las personas estornudan tres veces seguidas, les agradecemos porque eso significa que el clima cálido está en camino.

Answer 2

Como muchas personas ya han señalado, es “gezondheid”, que significa algo como “buena salud”.

Sin embargo, me gustaría agregar un poco de contexto, que he leído / escuchado en algún lugar (no te encantan estas fuentes no acreditadas, así que tómalo para lo que vale).

Cuando alguien estornuda y dices “gezondheid”, suena como si estuvieras deseándoles buena salud, o te mejores, o algo así.
Sin embargo, esto es correcto, lo que realmente estás haciendo es desearte buena salud también (o quizás incluso especialmente a ti mismo). Aparentemente, si no deseaba “gezondheid” lo suficientemente rápido, se pensaba que también corría el riesgo de contraer la enfermedad. Al decir esto, usted estaba defendiéndose de este riesgo.

Answer 3

Depende de las circunstancias. En caso de que alguien esté estornudando, puedes decir “¡Gezondheid!” (¡Buena salud!)

“God zegene je” es una traducción muy literal, a veces apropiada.

Answer 4

Gezondheid!

Answer 5

(Dios) Te bendiga en un sentido religioso: (Dios) zegene jouw.

Te bendiga cuando alguien estornuda: Gezondheid (Salud)

Answer 6

Cuando alguien estornuda, decimos ‘Gezondheid’.

Answer 7

‘Gezondheid’

Ge – Zond – Heid

‘Salud’

Esto es si estornuda y luego dice ‘gezondheid’, pero no puede usarse solo con otros.

Espero que ayude.

Answer 8

“Bendito seas” se puede traducir a “Gezondheid” en holandés, que es también la traducción de “Salud”.