No, pero hay dos enfoques para definirlos.
- Las palabras utilizadas en la cultura británica / estadounidense se refieren a actuar en general de una manera que fue vista como “adecuada” por las clases altas “aristocráticas” con dinero en los últimos 300 años en entornos formales.
- Un significado más general, pero que creo que rara vez se piensa, sería describir a las personas que se comportan adecuadamente y dentro de las expectativas generales de cualquier grupo social en el que se encuentren.
Por extraño que parezca, tal vez por haber leído demasiadas decenas de millones de palabras de novelas de fantasía y ciencia ficción vagamente preparadas a lo largo de los años, he desarrollado el hábito arraigado de usar “m’lady” como una forma de dirección para mujeres sin siquiera pensando en ello, particularmente para alguien que no conozco, pero a veces incluso de manera informal con amigos. Por extraño que parezca, nunca he usado su paralelo, mi señor, aunque usaré “señor” un poco más de lo que la persona promedio podría.
- MJM, criado educadamente, supongo …