¿Qué trastornos podrían relacionarse con estos rasgos: egoísmo, torpeza social, problemas de comunicación y patrones emocionales infantiles?

Me suena a narcisismo y personalidad limítrofe.

Sinceramente, no me gusta la idea de etiquetar a la gente.

Esto también podría ser una persona que vivió una vida protegida en la que no tuvieron mucha exposición a los demás. O tal vez fueron emocionalmente descuidados mientras crecían. Creo que la mayoría de los rasgos negativos que todavía están presentes en la edad adulta se deben a que la persona se congeló en un cierto punto y nunca más se adelgazó. Algunos comportamientos se vuelven tan arraigados que podemos ignorar que incluso existen.

Probablemente no contesté tu pregunta completamente, pero estoy seguro de que alguien aquí tendrá una mejor respuesta para darte.

No soy psiquiatra o terapeuta, pero según mi familiaridad con alguien que tiene este trastorno, diría que esos rasgos son compatibles con el trastorno límite de la personalidad.