¿Por qué algunas personas tienen dificultades para hacer que el sonido ‘sh’?

Algunos idiomas no lo tienen. Su aproximación más cercana es una “s” dura o blanda.

Hay otros ejemplos. Un compañero de trabajo de Filipinas me dijo una vez que su idioma no tiene el sonido de una “f”. Su aproximación más cercana es “p”. Así que él era de los Pilippines, y a veces llamaba a sus padres a larga distancia en el teléfono.

Pero la más difícil para la mayoría de los hablantes de inglés no nativos es nuestra combinación “th”. Aparentemente, el único otro idioma que tiene un sonido parecido a este es el griego. Todos los demás dicen “s” o “t” (para la versión dura), y “z” o “d” para la versión suave.