¿Se sienten ofendidos los australianos cuando la gente llama a Australia ‘australiana’? ¿Si es así por qué?

De ningún modo. Los australianos probablemente llamarían a su país Aussie, al igual que a Tasmania Tassie, si L Frank Baum no lo hubiera hecho, mientras trataba de pensar en un nombre, echó un vistazo a su archivador, se fijó en el cajón OZ y terminó escribiendo un Docena de libros sobre la Tierra de Oz Wonderul. Ese nombre era demasiado bueno para dejarlo pasar, y también es una sílaba más corta que el australiano, lo que siempre es una consideración cuando se trata de personas que tratan las sílabas como si ya no estuvieran fabricadas.

No, los australianos son casi imposibles de ofender. No comprar una ronda en el pub cuando sea tu turno es una de las pocas formas de hacerlo. Otro está mintiendo abiertamente. Como un político conservador (= ‘liberal’ en Australia), por ejemplo …

No, en absoluto porque son los que propusieron el término. Los australianos abrevian todo. En Australia no tenemos tardes, ya que preferimos tener un “arvo”, que se quita la lengua mucho más fácilmente. Del mismo modo, no conseguimos nuestros autos registrados para conducir en la carretera, solo obtenemos “rego”. Antes de realizar un viaje largo, debe ir al servo para llenarse. Si choca el automóvil y necesita ir al hospital, es probable que viaje en un ambón con un ambón que lo cuide.

Probablemente también diría que el australiano es un poco más formal, ya que Oz es mucho más corto.

No. Los australianos se identifican como australianos todo el tiempo. Nunca he conocido a un australiano que se ofenda por la idea. Normalmente llamamos al país OZ, pero algunos lo llaman australiano y eso está bien.

En realidad es bastante difícil ofender a un australiano. Eso no es un desafío, es solo una observación.

En realidad los australianos son bastante difíciles de ofender. Se puede hacer, pero llamarnos a nosotros o al país australiano no es una forma de hacerlo.

En general, somos una cultura tranquila y no somos muy conocidos por tomarnos las cosas demasiado en serio.

Para ser claro. Los australianos como personas “australianas” están bien. El país no, solo los kiwis harían eso, y sabemos que a veces son un poco tontos al hacerlo.

Oz, o Straya se oiría más a menudo.

Cuando Bob Hawke era Primer Ministro, se dirigía a “My Fellow Australians” de la siguiente manera (lo siento, no hay IPA disponible) “My fellowa Strayens” y esto es bastante común.

Las únicas personas a las que he oído referirse a Australia como “australiano” (a diferencia de que se haga referencia a los australianos como “australianos”, que es algo que incluso nos hacemos a nosotros mismos) son los neozelandeses.

Sonaba raro, debo decir, y al principio me molestó.

Pero luego de reflexionar, me di cuenta de que, si no se decía con malicia (lo cual era el caso de mi experiencia), entonces estaba de acuerdo con eso.

Más bien como el nombre de una mascota que alguien te da, uno que quizás no hayas elegido, pero de todos modos es aceptable si así es como quieren llamarte.

No nos ofendemos por ser llamados ‘australianos’, de hecho, la mayoría de nosotros estamos orgullosos de ello y lo esperamos. Probablemente nos parezca un poco extraño que nuestra nación se denomine “australiano” y, como comentó Andrew, al referirse a la nación colectiva de Australia como “australiano” parece una cosa muy kiwi. No estoy seguro de sentirme ofendido por eso, me parece un poco extraño. Si escuchara que alguien se refiriera a Australia como ‘australiano’ probablemente los corregiría.

La mayoría de los australianos se refieren a nuestro país como ‘Straya’ o Oz, ¡pruebe esos como alternativas!

Los australianos no encuentran eso ofensivo. Sinceramente no nos ofendemos mucho. Incluso si lo hacemos, nos reímos e insultamos a esa persona.

No es que alguien haga eso alguna vez, pero no, claro que no. No buscamos maneras de ofendernos y, por lo tanto, podemos tener una justificación para usar nuestras armas grandes y resistentes.