¿Alguien está jurando con la ocasional ‘pu ** y’ y ‘ni *** r’ IRL pero se enoja al escuchar tales juramentos en los medios de comunicación un oxymoron?

No, una persona no puede ser un oxímoron.

Un oxímoron es cuando dos partes de una frase se contradicen entre sí. Así que “muerto viviente” es un oxímoron, como lo es “gran bebé” o “dulce agonía”. Estos se pueden utilizar de forma literaria para demostrar un punto o un matiz.

La palabra que buscas es ‘hipócrita’. Una persona que jura, pero se ofende por otras personas, es un hipócrita.