No creo que sea tan difícil físicamente para estas personas como lo es inusual. Es la misma razón por la que no digo “por favor” y “gracias” en mi vida diaria. Es excesivo, y la gente puede comenzar a hacer preguntas. Eso sí, trato de tomar el hábito cuando estoy en un entorno de habla inglesa, porque me lo han dicho un par de veces por carecer de los modales que se esperan de mí (¿evidentemente, “hæ?”, Una respuesta completamente normal a una palabra mal escuchada / La oración aquí, no fue lo suficientemente adecuada, y tuve que luchar para adaptarme al “perdón”.
Cuando alguien te saluda en la calle, puede haber una serie de cosas que conducen a la falta de reciprocidad. Podría ser que no te hayan visto. Podría ser que te hayan visto, pero pensaron que estabas saludando a alguien más. Puede ser que se hayan dado cuenta de ti pero no quieran responder (tal vez tengan prisa y crean que responder invitaría a una conversación para la que no tienen tiempo). Podría ser que se dieran cuenta y respondieran, pero usted no se dio cuenta.
A veces asentí para mostrar que lo vi. Es para mí un bonito gesto para mostrar que noté, y eso implica que estoy devolviendo el saludo. No todos lo leen como tales, seguramente, pero vuelve a la noción sobre el uso excesivo de “por favor” y “gracias”. Hay otras formas de expresar gratitud que decirlo en voz alta. También hay otras formas de saludar que decirlo en voz alta.
Espero que esto ayude.