¿Por qué los matemáticos a veces olvidan que no solo están tratando con números en la adicción, sino con personas reales?

Porque son matemáticos, les importan los números, ese es su trabajo. En términos de adicción, la mayoría de los matemáticos probablemente no tienen experiencia personal de esos estilos de vida y lo que realmente implica. Por lo tanto, no tienen una conexión personal con el problema ni con las personas, sin una conexión personal, es fácil ver solo los números y no las personas reales.